| [?????]: |
Praktická otázka... jak sníme čtyři slavnostní večeře? |
| Lorelai: |
Jak? [?????], copak nejsme mistryně světa v jedení? |
| [?????]: |
Je to moc jídla. |
| Lorelai: |
Není, na tohle trénujeme celý život. Tohle je náš osud, naše nejlepší hodina. |
| [?????]: |
Poslední hodina. |
| Rory: |
Praktická otázka... jak sníme čtyři slavnostní večeře? |
| Lorelai: |
Jak? Rory, copak nejsme mistryně světa v jedení? |
| Rory: |
Je to moc jídla. |
| Lorelai: |
Není, na tohle trénujeme celý život. Tohle je náš osud, naše nejlepší hodina. |
| Rory: |
Poslední hodina. |
| Rory: |
Okay, now, practical question... how are we going to eat four Thanksgiving dinners? |
| Lorelai: |
How? Rory, what are we if not world champion eaters? |
| Rory: |
It's too much food. |
| Lorelai: |
It's not too much food. This is what we've been training for our whole lives. This is our destiny. This is our finest hour. |
| Rory: |
Or final hour. |
|
