Líbí se mi to jméno a kdykoli volám 'Kirku', je jasné, že nevolám na sebe.
[?????]:
Jasně.
Kirk:
Ačkoli - když máma volá 'Kirku', bude to matoucí. Musí říkat 'kočičí Kirku', když volá Kirka a 'člověčí Kirku', když volá mě.
Rory:
Tím se to vyjasňuje.
Kirk:
Rád jsem vás potkal. Ahoj.
[?????]:
Čau, člověčí Kirku.
Rory:
Pa, člověčí Kirku.
Lorelai:
Ta kočka se jmenuje Kirk?
Kirk:
Ano.
Lorelai:
Shoda okolností nebo...
Kirk:
Já ho tak pojmenoval.
Lorelai:
Není to matoucí?
Kirk:
Ne, když popřemýšlíš.
Lorelai:
Ne, stejně je to matoucí.
Kirk:
Líbí se mi to jméno a kdykoli volám 'Kirku', je jasné, že nevolám na sebe.
Lorelai:
Jasně.
Kirk:
Ačkoli - když máma volá 'Kirku', bude to matoucí. Musí říkat 'kočičí Kirku', když volá Kirka a 'člověčí Kirku', když volá mě.
Rory:
Tím se to vyjasňuje.
Kirk:
Rád jsem vás potkal. Ahoj.
Lorelai:
Čau, člověčí Kirku.
Rory:
Pa, člověčí Kirku.
Lorelai:
No, I mean, the cat's name is Kirk?
Kirk:
Yup.
Lorelai:
Weird coincidence or...
Kirk:
I named him Kirk.
Lorelai:
Isn't that confusing?
Kirk:
Not when you think about it.
Lorelai:
No, it's still confusing.
Kirk:
I like the name, and whenever I call Kirk's name, I obviously won't be calling myself.
Lorelai:
True.
Kirk:
Although when my mom calls for Kirk, that may be confusing. Maybe I can get her to say CatKirk when she's calling Kirk, and HumanKirk when she's calling me.
