Mám nápad. Slaví odchod do důchodu, ano? Dobře. A co se stane poté, co odejdeš do důchodu? Umřeš. No a co kdybychom vykopali jámu, hodili ho do ní a rozdali všem lopaty? Mohou na něj házet hlínu. My půjdeme dovnitř, navečeříme se a jeho žena si zvykne večeřet sama.
Lorelai:
Nebudeme ho pohřbívat zaživa!
Michel:
Mám nápad. Slaví odchod do důchodu, ano? Dobře. A co se stane poté, co odejdeš do důchodu? Umřeš. No a co kdybychom vykopali jámu, hodili ho do ní a rozdali všem lopaty? Mohou na něj házet hlínu. My půjdeme dovnitř, navečeříme se a jeho žena si zvykne večeřet sama.
Lorelai:
Nebudeme ho pohřbívat zaživa!
Michel:
Here’s an idea. It’s a retirement party, yes? Okay. So what happens after you retire? You die. So, why don’t we dig a big hole, throw him in, hand everybody a shovel, they take turns covering him up. We go inside, have dinner, the wife gets used to eating alone.
