| [?????]: |
Je čtvrtek. |
| Lorelai: |
Zaplaťpánbůh. |
| [?????]: |
Čtvrtek kolikátého? |
| Lorelai: |
Je... |
| [?????]: |
Čtvrtek třetího. A co se má dít ve čtvrtek třetího? |
| Lorelai: |
Asi jsem si měla samým přemýšlením ulámat hlavu. |
| Emily: |
Je čtvrtek. |
| Lorelai: |
Zaplaťpánbůh. |
| Emily: |
Čtvrtek kolikátého? |
| Lorelai: |
Je... |
| Emily: |
Čtvrtek třetího. A co se má dít ve čtvrtek třetího? |
| Lorelai: |
Asi jsem si měla samým přemýšlením ulámat hlavu. |
| Emily: |
It’s Thursday. |
| Lorelai: |
Thank God. Now, could I possibly – |
| Emily: |
Thursday the what, Lorelai? |
| Lorelai: |
It’s... |
| Emily: |
Thursday the third. And what was happening Thursday the third, Lorelai? |
| Lorelai: |
I believe it was the day I was supposed to chew my own head off. |
|
