O rande s Lulu
| Lorelai: |
Určitě chceš večeřet u vás v obýváku? |
| [?????]: |
No, jídelní kout se mi nezdá dost slavnostní. |
| Lorelai: |
Dobře, ale až tam budete večeřet, kde bude tvá matka? |
| [?????]: |
Asi v obýváku. |
| Lorelai: |
Ty snad chceš, aby vás matka při tý večeři sledovala? |
| [?????]: |
Požádám ji, aby se otočila. |
O rande s Lulu
| Lorelai: |
Určitě chceš večeřet u vás v obýváku? |
| Kirk: |
No, jídelní kout se mi nezdá dost slavnostní. |
| Lorelai: |
Dobře, ale až tam budete večeřet, kde bude tvá matka? |
| Kirk: |
Asi v obýváku. |
| Lorelai: |
Ty snad chceš, aby vás matka při tý večeři sledovala? |
| Kirk: |
Požádám ji, aby se otočila. |
| Lorelai: |
Are you sure you want to have dinner in your living room? |
| Kirk: |
Well, the breakfast nook doesn't seem festive enough. |
| Lorelai: |
Right, but while you're having dinner in your living room, where will your mother be? |
| Kirk: |
Probably in the living room. |
| Lorelai: |
Is that what you really want? To have dinner with your mother watching? |
| Kirk: |
I could ask her to face the wall. |
|
