| [?????]: |
Bolí mě mozek. |
| Lorelai: |
Přišla hodina hypochondrů. |
| [?????]: |
Ne, opravdu. Četla jsem v biologii, že když slyším vzdálené pink v blízkosti svého mozku, je to znamení. |
| Lorelai: |
Pinklo ti tam? |
| [?????]: |
Jo. Bylo to takové dink. |
| Lorelai: |
Takže to bylo dink, ne pink. |
| [?????]: |
Ale mozek, který dinknul není o nic víc v pohodě než ten, co pinknul. |
| Rory: |
Bolí mě mozek. |
| Lorelai: |
Přišla hodina hypochondrů. |
| Rory: |
Ne, opravdu. Četla jsem v biologii, že když slyším vzdálené pink v blízkosti svého mozku, je to znamení. |
| Lorelai: |
Pinklo ti tam? |
| Rory: |
Jo. Bylo to takové dink. |
| Lorelai: |
Takže to bylo dink, ne pink. |
| Rory: |
Ale mozek, který dinknul není o nic víc v pohodě než ten, co pinknul. |
| Rory: |
Can brains hurt? |
| Lorelai: |
Yes, it's hypochondria hour. |
| Rory: |
No, I'm serious. Last night when I was reading my biology chapters I distinctly heard a ping in the vicinity of my brain. |
| Lorelai: |
Your brain pinged? |
| Rory: |
Yeah. It just went like "dink." |
| Lorelai: |
Well then, honey, your brain dinked. It didn't ping. |
| Rory: |
Well I don't think a dinking brain is any less worrisome than a pinging brain. |
|
