Ale já myslela, že jsme skuteční přátelé a jsme jen přátelé přes kafe. Já si koupím kafe a on je můj přítel. Je to jako pes a klobása. Když máš klobásu, pes tě má rád. Jako Luke.
[?????]:
A co jsi ty? Pes nebo klobása?
Lorelai:
Já byla ta klobása. Pak se zdálo, že jsem obojek nebo pěkný vodítko. A nejsem.
[?????]:
Víš, tak ráda bych s tebou souhlasila, ale nevím, o čem mluvíš.
O Lukovi
Lorelai:
Ale já myslela, že jsme skuteční přátelé a jsme jen přátelé přes kafe. Já si koupím kafe a on je můj přítel. Je to jako pes a klobása. Když máš klobásu, pes tě má rád. Jako Luke.
Sookie:
A co jsi ty? Pes nebo klobása?
Lorelai:
Já byla ta klobása. Pak se zdálo, že jsem obojek nebo pěkný vodítko. A nejsem.
Sookie:
Víš, tak ráda bych s tebou souhlasila, ale nevím, o čem mluvíš.
Lorelai:
But I thought we were 'friend' friends, and apparently we're just coffee friends. I buy the coffee and he's my friend. It's like a dog and a liver treat. If you have a liver treat, the dog will like you and, that's us.
Sookie:
Which one are you, the dog or the liver treat?
Lorelai:
Well, I was the liver treat, and I thought I was a collar or at least a really cute leash and I'm not.
Sookie:
I wanna chime in and be supportive, but I don't know what you're talking about.
