| [?????]: |
Tohle všechno nestihnu, pokud se mám taky vyspat. |
| Lorelai: |
Musíš spát, jinak bys nebyla hezká. |
| [?????]: |
Komu na tom sejde, když neudělám zkoušky? |
| Lorelai: |
No vidím, že v tom máš úplný zmatek. |
| Rory: |
Tohle všechno nestihnu, pokud se mám taky vyspat. |
| Lorelai: |
Musíš spát, jinak bys nebyla hezká. |
| Rory: |
Komu na tom sejde, když neudělám zkoušky? |
| Lorelai: |
No vidím, že v tom máš úplný zmatek. |
| Rory: |
I can't finish all this and sleep at the same time. |
| Lorelai: |
You have to sleep, it's what keeps you pretty. |
| Rory: |
Who cares if I'm pretty if I fail my finals? |
| Lorelai: |
Okay, you've got this so completely backwards. |
|
