Proč? Když teď přijde dopis o přijetí a nebudeš mít na nohách boty, nemůžeme hned vypálit a slavit a celá naše radost bude zablokovaná, dokud se nevrátíš dovnitř a neobuješ se. Chceš zablokovat naši radost?
Rory:
Jaký je rozdíl v čekání teď a potom?
[?????]:
Teď nemáme radost.
Lorelai:
Pošta!
Rory:
Pošta!
Lorelai:
Rychle, kde máš boty?!
Rory:
Vezmu je pak.
Lorelai:
Ne, hned.
Rory:
Proč?
Lorelai:
Proč? Když teď přijde dopis o přijetí a nebudeš mít na nohách boty, nemůžeme hned vypálit a slavit a celá naše radost bude zablokovaná, dokud se nevrátíš dovnitř a neobuješ se. Chceš zablokovat naši radost?
Rory:
Jaký je rozdíl v čekání teď a potom?
Lorelai:
Teď nemáme radost.
Lorelai:
Mail!
Rory:
Mail!
Lorelai:
Hurry up! Where are your shoes?
Rory:
I’ll get ‘em later.
Lorelai:
No, get ‘em now.
Rory:
Why?
Lorelai:
Why? Because if your Harvard acceptance letter is in that batch of mail and you do not have shoes on, we can’t run off immediately and celebrate. All of our happiness will be on hold until you come back inside and put on your shoes. Is that what you want to put a hold on happiness?
Rory:
What’s the difference if we wait then or we wait now?