S Deanem jsi měla velikou kliku. Byl to výjimečný první kluk a rozmazlil tě. Většina neměla kluka jako je Dean, většina měla prvního kluka jako byl Brian Hutchins.
Rory:
Brian Hutchins?
[?????]:
V sedmičce, seděla jsem v knihovně, přišel a prý jestli spolu budeme chodit. Já řekla ano, on odešel a už jsem ho neviděla, až v desátý třídě, když se mi snažil prodat drogy na tanečním večírku Sadies Hawkinsový. A navíc hrozně předražený.
Lorelai:
S Deanem jsi měla velikou kliku. Byl to výjimečný první kluk a rozmazlil tě. Většina neměla kluka jako je Dean, většina měla prvního kluka jako byl Brian Hutchins.
Rory:
Brian Hutchins?
Lorelai:
V sedmičce, seděla jsem v knihovně, přišel a prý jestli spolu budeme chodit. Já řekla ano, on odešel a už jsem ho neviděla, až v desátý třídě, když se mi snažil prodat drogy na tanečním večírku Sadies Hawkinsový. A navíc hrozně předražený.
Lorelai:
You were really lucky with Dean. He was an exceptional first boyfriend, and you got spoiled. Most of us didn’t have first boyfriends like Dean. Most of us had first boyfriends like Brian Hutchins.
Rory:
Brian Hutchins?
Lorelai:
Seventh grade, I’m sitting in the library, walks up, asks me to go steady. I say yes. He walks away and I don’t see him again until the tenth grade when he tries to sell me a dimebag at the Sadies Hawkins Day dance. And he was way overcharging for it, too.
