To je to. Nemám balící krizi. Poprvé v životě nemám balící krizi. Vidíš? Tohleto se mi ještě nestalo. Mám zabaleno, jsem připravena vyrazit a zcela přesvědčena, že mám všechno.
[?????]:
Takže si vytváříš krizi z nostalgie?
Rory:
Máš balící krizi?
Lorelai:
To je to. Nemám balící krizi. Poprvé v životě nemám balící krizi. Vidíš? Tohleto se mi ještě nestalo. Mám zabaleno, jsem připravena vyrazit a zcela přesvědčena, že mám všechno.
Rory:
Takže si vytváříš krizi z nostalgie?
Rory:
What’s the packing crisis?
Lorelai:
That’s the thing. I have no packing crisis. For the first time in my life, there is no packing crisis. See? This has never happened to me before. I’m all packed, ready to go, and fully confident that I have everything I’ll need or desire.
