Uklidni se. Každých deset minut chodím nahoru, jakože si pro něco jdu, abych jim zabránil dělat to, co nechceme, aby dělali. 'Jejda, zapomněl jsem si kapesní nůž', 'Jejda, něco mi došlo', 'Hele, nevidíš tam hořčici?'. Dávám si ty věci do krabice. Za pár dní vezmu tu krabici nahoru a začnu od začátku.
Lorelai:
Tys o nich věděl?
Luke:
Jsou tam pořád.
Lorelai:
Na gauči. Horizontálně na gauči.
Luke:
Občas vyrazí na čerstvý vzduch.
Lorelai:
A ty to klidně dovolíš? Luku!
Luke:
Uklidni se. Každých deset minut chodím nahoru, jakože si pro něco jdu, abych jim zabránil dělat to, co nechceme, aby dělali. 'Jejda, zapomněl jsem si kapesní nůž', 'Jejda, něco mi došlo', 'Hele, nevidíš tam hořčici?'. Dávám si ty věci do krabice. Za pár dní vezmu tu krabici nahoru a začnu od začátku.
Lorelai:
You knew they were up there?
Luke:
They’re up there all the time.
Lorelai:
On the couch. Horizontal, on the couch?
Luke:
They come up for air every so often.
Lorelai:
And you just allow this? Luke!
Luke:
Settle down. I go up there every ten minutes pretending to get something to keep them from doing something we don’t want. "Oops, I forgot my pocketknife." "Oops, uh, I’m out of ones." "Uh, hey, you see a case of mustard up here?" I put the stuff in a box. I take the box upstairs every couple days and start all over again.
