| [?????]: |
Určitě je to tenhle dům. |
| Rory: |
Ty balónky to potvrzují. |
| [?????]: |
Ani růžový, ani modrý. |
| Rory: |
Jen zelený. |
| [?????]: |
Nemá být večírek k pořízení výbavičky v modré pro kluky a růžové pro holky? |
| Rory: |
Taky bych řekla. |
| [?????]: |
Co znamená zelená? Marťana? |
| Lorelai: |
Určitě je to tenhle dům. |
| Rory: |
Ty balónky to potvrzují. |
| Lorelai: |
Ani růžový, ani modrý. |
| Rory: |
Jen zelený. |
| Lorelai: |
Nemá být večírek k pořízení výbavičky v modré pro kluky a růžové pro holky? |
| Rory: |
Taky bych řekla. |
| Lorelai: |
Co znamená zelená? Marťana? |
| Lorelai: |
This must be the place. |
| Rory: |
I think the balloons confirm it. |
| Lorelai: |
No pink, no blue. |
| Rory: |
All green. |
| Lorelai: |
Aren’t baby shower balloons supposed to reflect the sex of the baby? Blue for boys, pink for girls. |
| Rory: |
You would think. |
| Lorelai: |
What’s green for, aliens? |
|
