U dveří Emily a Richarda
| [?????]: |
Tohle je práh, který překračuji hrozně nerad. |
| Lorelai: |
Co práh smrti? |
| [?????]: |
Za tím by mě možná přijali vřeleji. |
U dveří Emily a Richarda
| Luke: |
Tohle je práh, který překračuji hrozně nerad. |
| Lorelai: |
Co práh smrti? |
| Luke: |
Za tím by mě možná přijali vřeleji. |
| Luke: |
That's got to be my least favorite door in the world to knock on. |
| Lorelai: |
What about death's door? |
| Luke: |
The reception on the other side might be warmer. |
|