Jako kdyby se mezi námi dvěma vůbec nic nestalo. Jak to jen dokáže, takhle se rozpoltit? Vždyť je to divný. Je to jako sériovej vrah, kterej chodí do práce a mile se usmívá a pak si doma dá senvič s lidským masem.
Rory:
Babička pořád bombarduje?
Lorelai:
Jako kdyby se mezi námi dvěma vůbec nic nestalo. Jak to jen dokáže, takhle se rozpoltit? Vždyť je to divný. Je to jako sériovej vrah, kterej chodí do práce a mile se usmívá a pak si doma dá senvič s lidským masem.
Rory:
Grandma still hitting you with the postcards, huh?
Lorelai:
As if nothing even remotely unpleasant happened between us. How does she do that? Compartmentalize like that? It’s weird. She’s the serial killer who goes to work and talks about a funny Seinfeld he saw and then goes home and cooks himself a man-flesh sandwich.