Projdeme si to krok za krokem. Takže uvidíš muže, přijdeš k němu a řekneš...
[?????]:
Ahoj?
Emily:
Není to troufalé?
[?????]:
Ne, to je způsob, jak dát najevo, že jsi otevřena společnosti. Pokud ovšem nepřistupuješ k lasičce. Pak by tím vhodným znamením asi bylo vystrčit na ni zadek.
Emily:
Projdeme si to krok za krokem. Takže uvidíš muže, přijdeš k němu a řekneš...
Lorelai:
Ahoj?
Emily:
Není to troufalé?
Lorelai:
Ne, to je způsob, jak dát najevo, že jsi otevřena společnosti. Pokud ovšem nepřistupuješ k lasičce. Pak by tím vhodným znamením asi bylo vystrčit na ni zadek.
Emily:
Now, take me through this step by step. You see a man, you walk up to him, and you say...
Lorelai:
Hello.
Emily:
Is that too forward?
Lorelai:
No, it's the appropriate way to indicate you're open to a social engagement. Unless, however, you are approaching a weasel. Then I believe the proper signal is just to offer him your hindquarters.
