| [?????]: |
Pořád ještě jsou venku. |
| Lorelai: |
Kdo? |
| [?????]: |
Rory a Dean. |
| Lorelai: |
No a? |
| [?????]: |
Jak dlouho tam ještě budou? |
| Lorelai: |
To nevím. |
| [?????]: |
Nemají žádný limit? |
| Lorelai: |
Mají. Až budou oba unavení, řeknou si 'Ne, ty jsi hezčí' a noc bude u konce. |
| Max: |
Pořád ještě jsou venku. |
| Lorelai: |
Kdo? |
| Max: |
Rory a Dean. |
| Lorelai: |
No a? |
| Max: |
Jak dlouho tam ještě budou? |
| Lorelai: |
To nevím. |
| Max: |
Nemají žádný limit? |
| Lorelai: |
Mají. Až budou oba unavení, řeknou si 'Ne, ty jsi hezčí' a noc bude u konce. |
| Max: |
You know they're still outside. |
| Lorelai: |
Who? |
| Max: |
Rory and Dean. |
| Lorelai: |
Oh. |
| Max: |
How long you think they'll be out there? |
| Lorelai: |
I don't know. |
| Max: |
So there's no time limit or anything? |
| Lorelai: |
Yes. As soon as they both get tired of saying 'No, you're prettier' to each other, then the night's over. |
|
