Bude tam horko, nuda, muzika bude příšerná, a protože mě ve škole nemá nikdo rád, budu stát vzadu a poslouchat slaďáky a koukat se na Tristana a Paris, jak se hádají, kdo mě tam dřív ztrapní.
Lorelai:
Možná. Nebo to bude vzrušující - budeš na tanečním parketě poslouchat Toma Waitse a nějaký krásný kluk na tebe bude zírat tak, že si ani nevšimneš, že Tristana a Paris snědli medvědi.
[?????]:
Jakej kluk?
Lorelai:
Nevím. Možná ten, co se schovává u nás mezi stromy.
O plese
Rory:
Bude tam horko, nuda, muzika bude příšerná, a protože mě ve škole nemá nikdo rád, budu stát vzadu a poslouchat slaďáky a koukat se na Tristana a Paris, jak se hádají, kdo mě tam dřív ztrapní.
Lorelai:
Možná. Nebo to bude vzrušující - budeš na tanečním parketě poslouchat Toma Waitse a nějaký krásný kluk na tebe bude zírat tak, že si ani nevšimneš, že Tristana a Paris snědli medvědi.
Rory:
Jakej kluk?
Lorelai:
Nevím. Možná ten, co se schovává u nás mezi stromy.
Rory:
It'll be stuffy and boring, the music will suck and since none of the kids at school like me, I'll be stuck in the back listening to 98° watching Tristin and Paris argue over which one of them gets to make me miserable first.
Lorelai:
OK. Or it'll be all sparkly and exciting and you'll be standing on the dance floor listening to Tom Waits with some great-looking guy staring at you so hard that you don't even realize that Paris and Tristin have just been eaten by bears.
Rory:
What guy?
Lorelai:
I don't know. Maybe the guy who hangs out in our trees all day waiting for you to come home?