O Rory
| Emily: |
Snad bychom měli uvažovat o jejím členství v klubu. |
| [?????]: |
Když bude chtít, proč ne. |
| Emily: |
Ať má kam jít za společenským životem. Pro mladou dívku je to důležité. |
| [?????]: |
Speciálně teď, když koksový doupě na rohu zavřeli a všichni její kámoši jsou v base. |
O Rory
| Emily: |
Snad bychom měli uvažovat o jejím členství v klubu. |
| Lorelai: |
Když bude chtít, proč ne. |
| Emily: |
Ať má kam jít za společenským životem. Pro mladou dívku je to důležité. |
| Lorelai: |
Speciálně teď, když koksový doupě na rohu zavřeli a všichni její kámoši jsou v base. |
| Emily: |
I think we should consider getting her a membership at the club, don't you? |
| Lorelai: |
If she wants, sure. |
| Emily: |
I mean, to have a place to go where she can socialize, that's very important to a young girl. |
| Lorelai: |
Well, now especially that the crack den is closed down on the corner all her really good friends are gone. |
|
