Český název: |
Kralující Lorelai |
Číslo epizody: |
81 (16. epizoda 4. série) |
Premiérově vysíláno: |
2. března 2004 |
Scénář: |
Jane Espenson |
Režie: |
Marita Grabiak |
Hostující herci: |
Marion Ross (Marilyn) |
Danny Strong (Doyle) |
Liz Torres (slečna Patty) |
Tricia O'Kelley (Nicole Leahyová) |
Ethan Cohn (Glenn Babble) |
Tiffany Fraser (Shannon) |
Charles C. Stevenson Jr. (reverend Wilder) |
|
Obsah (od Ostravacky):
Na páteční večeři se podávají šneci, čímž není Lorelai nijak nadšená a s odporem to komentuje. Emily oznámí, že umřela její kamarádka, ale Richard tomu nevěnuje příliš pozornost a nakonec i odmítne jít kvůli práci s Emily na pohřeb.
Lorelai z bistra pozoruje, jak se venku Luke hádá s Nicole. Kirk se snaží odezírat, co říkají, ale vycházejí mu pouze nesmysly. Lidé z města jsou poslední dobou svědky jejich hádek čím dál častěji.
Rory má v Yaleských novinách konflikt s Doylem, který kritizuje Roryin způsob psaní. Glenn, jeden z Roryiných kolegů se raduje, že post otloukánka konečně přešel z něj na někoho jiného.
Lorelai zrovna plánuje další úpravy hotelu, když jí zavolá Emily a oznámí jí, že Richardova matka Trix zemřela. Lorelai jede k nim domů, aby matce pomohla uklidnit nešťastného Richarda, který leží v hrozném stavu na gauči a vzpomíná na matku. Richard si Lorelai vylije srdíčko a je mu o trochu lépe, dokud se nedozví, co napsali Trix do nekrologu – to ho velmi rozčílí. Emily zařizuje vše okolo pohřbu, je toho velmi mnoho, protože Trix byla vybíravá i v tomto směru, a proto nakonec svolí, aby jí Lorelai pomohla. Když spolu třídí věci v Trixině domě, narazí na dopis ve kterém Trix den před svatbou prosí Richarda, aby si Emily nebral. Emily je z toho v šoku, velmi se rozčílí a na všechno zařizování se vykašle. Lorelai se toho ujme a Rory jí pomáhá, ale je to trochu nad jejich síly.
Rory píše nekrolog místo článku, při čemž ji načapá Doyle. Rory na něj vychrlí, že jí umřela babička a Doyle je překvapivě plný pochopení, protože jemu také nedávno zemřela babička a nechá ji to dopsat. Glenn, který se Rory posmíval, je naštvaný, že Roryino období otloukánka trvalo jen takovou krátkou chvíli.
Lorelai a Sookie přicházejí k Emily a Richardovi nachystat pohřební hostinu a nachází Emily, jak sedí v županu na gauči, pije a kouří. Všude jsou rozházené kytice určené na pohřeb, ale opilá Emily tomu nevěnuje pozornost a přípravy pohřbu odsuzuje.
Lorelai shání "čerstvé prádlo", které Trix uvedla jako jednu z podmínek a na které Lorelai zapomněla. V obchodě na ni vše padne a je jí ze smrti babičky těžko.
Nakonec pohřeb dopadne dobře a Richard si Emily usmíří tím, že navrhne, aby Trixina urna nestála nad jejich krbem – jak bylo Trixiným přáním. Lorelai je šťastná, že se vše vyřešilo.
|