Tato stránka je součástí webu Slavkuv.net Nejste přihlášeni   [ Přihlásit se | Registrovat ]

Přezdívka:    Heslo:       Skrýt

  Když ti do vlasů vlítne pták, už nenajde cestu ven.
Luke (k Jessovi), 3-18
Hlavní strana
Epizody
Herci
Galerie
Download
Rozhovory a články
Kdopak to mluví?
Stars Hollow
Herci v jiných rolích
Titulky
Knihy
Soundtrack
DVD
Různé
Příběhy fanoušků
Jiné stránky

Povídací místo
O stránkách
 



Předcházející | Seznam epizod | Následující
Scene in a Mall
    Informace a popis     Fotogalerie     Související    
Český název: Na nákupech
Číslo epizody: 80 (15. epizoda 4. série)
Premiérově vysíláno: 24. února 2004
Scénář: Daniel Palladino
Režie: Chris Long
Hostující herci:
Jared Padalecki (Dean Forester)
Emily Kuroda (paní Kimová)
Biff Yeager (Tom)
Arielle Kebbel (Lindsay Listerová Foresterová)
Todd Lowe (Zach)
John Cabrera (Brian)
Brian Berke (Joe)
Tessa Ludwick (Christine)


Obsah (od Ostravacky):

Lorelai se v bistru omluví Lukovi, za to, jak se před ním zhroutila a mailuje si s Rory, kterou velmi dlouho neviděla. Luke jí nadává, že musí přeskakovat její šňůry vedoucí k laptopu. Později Lorelai zaskočí tím, že jí podá obálku, ve které je šek na třicet tisíc dolarů.

Lane volá Rory, která je nachlazená, a oznamuje jí, že bude mít vlastní byt, ve kterém bude bydlet s kluky z kapely. Musí si ovšem dojít pro věci do matčina domu, což je tvrdý oříšek. Když tam dorazí, zastihne matku v hovoru s tetou a sestřenicí Christine. Christine, kterou pošlou, aby Lane pomohla s balením, je Laniným odchodem z domova nadšená a dělá z ní hrdinku. Lane se to však nelíbí a při balení je trochu v rozpacích. Navíc pak v bytě zjistí, že má sice dohromady s klukama tři sterea, ale žádné nádobí a další potřebné věci. Po chvíli se však uklidní a je zase ze svého samostatného bydlení nadšená.

Kirk, který se inspiroval hlídáním psa své přítelkyně, pracuje jako „venčič“ psů. Docela mu to jde, ale skončí to tím, že mu jeden ze psů zůstane na krku a on se snaží zjistit čí je.

Emily přemlouvá Lorelai, aby si zašla nakoupit, protože na ní vidí už poněkolikáté ty samé šaty. Richard zaslechne jejich rozhovor a poučuje Emily, aby tolik nenakupovala. Emily se naštve, protože je to po pořádání večírků další aktivita, kterou jí Richard ruší a začne mu pomlouvat jeho knír, který také dříve neměl.

Lorelai se teprve od Emily dozvěděla, že Rory byla nemocná a má špatné svědomí, že s ní opravdu není vůbec v kontaktu. Když se jí konečně dovolá, tak si smluví schůzku v obchodním centru, kde budou jen koukat do výkladů, protože peníze na nákupy momentálně nemají. Tato činnost je však vůbec nebaví, navíc na jezdících schodech narazí na Emily, která má nákupní horečku a kupuje vše, co jí přijde do cesty. Obdarovává i Rory a Lorelai, ale ty se jí v jejím počínání snaží zabránit. Po scéně, kterou Emily ztropí a ve které nadává na Richarda, se jim podaří odtáhnout ji na jídlo do bufetu. Emily nikdy v bufetu nejedla a jídlem ze začátku opovrhuje, ale pak jí zachutná. Uklidní se a vysvětluje Lorelai, že velmi trpí Richardovým novým chováním, které omezuje aktivity, na které byla celý život zvyklá.

Luke si jde ve Stars Hollow rozměnit peníze do místní herny s automaty a potkává tam Deana, který je podle všeho zdejším stálým zákazníkem. Luke si sním chvíli povídá a z jejich rozhovorů je jasné, že Dean sem chodí, protože se snaží unikat z blízkosti Lindsay, která mu s matkou každý den nosí své pokusy o oběd do práce, a domova, kde je stále pod dohledem jejich rodičů. Dean se to však snaží maskovat šťastným výrazem, stejně jako pohled z okna na Rory.

Když se Luke vrátí do bistra, najde tam Lorelai a Rory, které se přehrabují ve věcech, které jim Emily nakoupila. Emily mezitím večeří s Richardem a zeptá, se ho, jestli si všiml výzdoby stolu, kterou pořídila. Richard jí odpoví s velkým nezájmem a zbytek večeře probíhá v tichosti a podivném dusnu.


0
TOPlist
© 2006–2024 Slávek Müller