Víš, jsem zvědavá, jakou možnost si táta dneska vybere. Já bych to tipovala na mlčení.
Rory:
Nebo možná taky ne.
[?????]:
Jo, máš pravdu. Možná tá přednost frontálnímu útoku. Neustálý mentální bičování od zazvonění až po nezbytný "Jeď opatrně".
Rory:
To řek' moc pěkně.
[?????]:
To neřekl on, ale služebná.
Rory:
Jasně.
[?????]:
Nebo možná táta bude v pohodě a Emily půjde do útoku. Jo. Jako hra na hodnýho a zlýho poldu.
Lorelai:
Víš, jsem zvědavá, jakou možnost si táta dneska vybere. Já bych to tipovala na mlčení.
Rory:
Nebo možná taky ne.
Lorelai:
Jo, máš pravdu. Možná tá přednost frontálnímu útoku. Neustálý mentální bičování od zazvonění až po nezbytný "Jeď opatrně".
Rory:
To řek' moc pěkně.
Lorelai:
To neřekl on, ale služebná.
Rory:
Jasně.
Lorelai:
Nebo možná táta bude v pohodě a Emily půjde do útoku. Jo. Jako hra na hodnýho a zlýho poldu.
Lorelai:
You know, I wonder which tact my dad's gonna pick tonight. I bet he goes with the silent treatment.
Rory:
Or maybe he won't.
Lorelai:
Yeah, you're right. He might prefer the full-on, frontal assault. You know, just constant mental flogging right from "dingdong" through till "drive safe."
Rory:
Well, at least he said "drive safe."
Lorelai:
Oh, no. It wasn't him. It was the maid.
Rory:
Right.
Lorelai:
Or maybe Dad will be fine, and Emily will be on the attack. Yeah, a little good cop/bad cop if you know what I mean.
