Kvůli mnoha věcem. Například, proč nedokážeš ve svým domě udržet hospodyni? Za posledních třicet dva let, co jsem naživu, prošlo tímhle domem snad tisíc žen a ani jedna tady nevydržela.
[?????]:
A o tomhle musíme diskutovat teď?
Lorelai:
Jsou to ženy ze zemí, které prošli diktaturou a občanskými válkami a to všechno přežily, ale po pěti minutách práce pro tebe každá prstíčkem hrabe po Castrovi.
Emily:
A proč jsi kvůli mně zmatená?
Lorelai:
Kvůli mnoha věcem. Například, proč nedokážeš ve svým domě udržet hospodyni? Za posledních třicet dva let, co jsem naživu, prošlo tímhle domem snad tisíc žen a ani jedna tady nevydržela.
Emily:
A o tomhle musíme diskutovat teď?
Lorelai:
Jsou to ženy ze zemí, které prošli diktaturou a občanskými válkami a to všechno přežily, ale po pěti minutách práce pro tebe každá prstíčkem hrabe po Castrovi.
Emily:
And what about me confuses you Lorelai?
Lorelai:
Well, so many things. I mean, for example, why can't you keep a maid in this house? I mean, there must've been a thousand women who've gone through here in the thirty-two years that I've been alive, and not one of them could stick it out.
Emily:
And this is what we need to discuss right now?
Lorelai:
These are women from countries that have dictatorships and civil wars and death squads and all of that they survived, but five minutes working for Emily Gilmore, and people are begging for Castro.
