Jo. Nuda je lenivé francouzské poskytování informací bez braní telefonů s představou být co nejdřív doma.
[?????]:
Podívej, smířil jsem se se skutečností, že všichni ti lidi, co sem volají, nemají žádný mozek a že drobné mi každý týden dávají za to, že s nimi jednám celkem mírným, nenásilným způsobem. A obvykle je to v pořádku, ale dnes, dámo, mám nudu.
Michel:
Ty víš, co je nuda?
Lorelai:
Jo. Nuda je lenivé francouzské poskytování informací bez braní telefonů s představou být co nejdřív doma.
Michel:
Podívej, smířil jsem se se skutečností, že všichni ti lidi, co sem volají, nemají žádný mozek a že drobné mi každý týden dávají za to, že s nimi jednám celkem mírným, nenásilným způsobem. A obvykle je to v pořádku, ale dnes, dámo, mám nudu.
Michel:
You know what ennui is, yes?
Lorelai:
Yes. Um, Webster's defines ennui as a lazy soon to be out of work French concierge who won't answer the phone.
Michel:
Look, I've had my peace with the fact that everyone who calls here is a notch above brain dead, and that the pennies I am thrown each week are in exchange for me dealing with these people in a nonviolent manner. And usually that is fine, but today, sorry lady, I have ennui.
