Jen mě napadlo, nemohla bys být příjemnější k hostům?
Drella:
Promiň. Chtěla's hráčku na harfu?
[?????]:
Ano, chtěla.
Drella:
A chtěla's vynikající hráčku?
[?????]:
To chtěla.
Drella:
Dobře. Já jsem vynikající harfonistka a toto je moje harfa, ano? Takže jestli hledáš někoho, kdo bude jen milý na hosty, najmi si hráče na harmoniku nebo někoho, kdo píská nosem. Kapiš?
V hotelu
Lorelai:
Jen mě napadlo, nemohla bys být příjemnější k hostům?
Drella:
Promiň. Chtěla's hráčku na harfu?
Lorelai:
Ano, chtěla.
Drella:
A chtěla's vynikající hráčku?
Lorelai:
To chtěla.
Drella:
Dobře. Já jsem vynikající harfonistka a toto je moje harfa, ano? Takže jestli hledáš někoho, kdo bude jen milý na hosty, najmi si hráče na harmoniku nebo někoho, kdo píská nosem. Kapiš?
Lorelai:
I was just wondering, um, could you be, uh, nicer to the guests?
Drella:
And did you not want a great harp player?
Lorelai:
Yes, I did.
Drella:
And did you not want a great harp player?
Lorelai:
Yes, I did.
Drella:
Okay. I am a great harp player, and this is my great harp, okay. So if you're looking for someone to just be nice to the guests, get a harmonica player, or maybe some guy who whistles through his nose. Okay? Capisce?