| [?????]: |
Dlouho jsem se k tomu dopracovával, ale pokud jde o Taylorovy nápady, zaujal jsem Zenový postoj. |
| Lorelai: |
Zen... |
| [?????]: |
Plyň s proudem. Nechť tě řeka Taylor nese, kam chce. Nebojuj s ní, nech to být. |
| Lorelai: |
Ale co když bude chtít natřít bistro narůžovo jako vloni? |
| [?????]: |
Tak ať je růžové. |
| Lorelai: |
A co když bude zase chtít, abychom se převlékli za svůj oblíbený strom? |
| [?????]: |
Zabal mě do kůry, naplň mízou a jsem strom. |
| Lorelai: |
A co když se s tebou bude chtít vyfotit na billboard, aby to vidělo celý město? |
| [?????]: |
Řeka Zen - |
| Lorelai: |
Jak ho líbáš? |
| [?????]: |
- klidně plyne dál. |
| Lorelai: |
Jak máš dudlík? |
| [?????]: |
Nech mi můj Zen. |
| Luke: |
Dlouho jsem se k tomu dopracovával, ale pokud jde o Taylorovy nápady, zaujal jsem Zenový postoj. |
| Lorelai: |
Zen... |
| Luke: |
Plyň s proudem. Nechť tě řeka Taylor nese, kam chce. Nebojuj s ní, nech to být. |
| Lorelai: |
Ale co když bude chtít natřít bistro narůžovo jako vloni? |
| Luke: |
Tak ať je růžové. |
| Lorelai: |
A co když bude zase chtít, abychom se převlékli za svůj oblíbený strom? |
| Luke: |
Zabal mě do kůry, naplň mízou a jsem strom. |
| Lorelai: |
A co když se s tebou bude chtít vyfotit na billboard, aby to vidělo celý město? |
| Luke: |
Řeka Zen - |
| Lorelai: |
Jak ho líbáš? |
| Luke: |
- klidně plyne dál. |
| Lorelai: |
Jak máš dudlík? |
| Luke: |
Nech mi můj Zen. |
| Luke: |
It's taken me a ridiculous amount of years, but when it comes to all things Taylor I've adopted a Zen attitude. |
| Lorelai: |
Zen... |
| Luke: |
Go with the flow. Let the River Taylor take you where it may. Don't fight it, just let it happen. |
| Lorelai: |
But what if he wants to paint the diner pink for Easter like he did last year? |
| Luke: |
Then let the building be pink. |
| Lorelai: |
But what if he decides we should all dress up as our favorite tree again for Arbor Day? |
| Luke: |
Wrap me in bark, fill me with sap, tell me where to stand. |
| Lorelai: |
Well, what if he wants to Photoshop a picture of you with your arm around him and slap it on a billboard that overlooks the whole town? |
| Luke: |
The river's end - |
| Lorelai: |
You're sitting on his lap. |
| Luke: |
- will keep on flowing. |
| Lorelai: |
Holding a baby rattle. |
| Luke: |
Let me keep my Zen. |
|
