| [?????]: |
Nepochybuju, že to bylo ošlivý. Vy dva se umíte pěkně vytočit. Ale možná toho potom litoval. |
| Lorelai: |
Ale on toho nelituje. |
| [?????]: |
Možná se mýlíš. Možná, když tam pojdeme a dáme mu šanci, tak to napraví. |
| Lorelai: |
Broučku, ty žiješ ve světě zmatených štěňátek. |
| Rory: |
Nepochybuju, že to bylo ošlivý. Vy dva se umíte pěkně vytočit. Ale možná toho potom litoval. |
| Lorelai: |
Ale on toho nelituje. |
| Rory: |
Možná se mýlíš. Možná, když tam pojdeme a dáme mu šanci, tak to napraví. |
| Lorelai: |
Broučku, ty žiješ ve světě zmatených štěňátek. |
| Rory: |
Now, I don't doubt that it was bad. You and Grandpa can make each other crazy, but maybe once he calmed down, he was sorry. |
| Lorelai: |
He is not sorry. |
| Rory: |
You could be wrong. Maybe if we go over there and give him a chance to make it right, he would. |
| Lorelai: |
Oh, boy, honey, you're living in fuzzy-puppy land. |
|
