Český název: |
Vítězové a poražení |
Číslo epizody: |
104 (17. epizoda 5. série) |
Premiérově vysíláno: |
8. března 2005 |
Scénář: |
James Berg & Stan Zimmerman |
Režie: |
Michael Zinberg |
Hostující herci: |
Matt Czuchry (Logan) |
Nick Holmes (Robert) |
|
Obsah (od Ostravacky):
Kirk sbírá zpátky mašle, které se rozdávaly po rozchodu Lorelai a Luka, tak pečlivě, že dokonce honí a skolí Lulu, které se růžová mašle zalíbila a nechtěla ji vrátit.
Rory a Logan se vrací z rande a Rory Loganovi vyčítá, že se očividně nudil při hře, na které byli. Pak se spolu vloupou do jídelny, kde se hodlají tajně najíst.
Do hotelu "U Vážky" mají přijít fotografové z časopisu, proto jsou všichni nervózní a horečně uklízejí. Do tohoto zmatku se vrací Michel, který byl v Kalifornii, a chlubí se, že v televizní soutěži vyhrál sto tisíc dolarů.
Lorelai v bistru vynadá Lukovi, že jí neodložil koláč. Luke nechápe o čem mluví, protože neumí ovládat hlasovou schránku v telefonu, kde mu Lorelai nechala vzkaz. Lorelai mu alespoň uloží své číslo do zrychlených voleb.
Rory míří na večeři k prarodičům a Lorelai se jí kvůli tomu po telefonu posmívá. Emily se velmi diví, že Rory přišla sama a po večeři to s Richardem probírají. Terčem jejich hněvu je Luke – Emily si myslí, že i přes její domluvy se Luke s Lorelai neusmířil.
Kirk zatáhne Luka do svých úvah o vztahu s Lulu. Chce, aby u něj přespávala, ale jeho matka je na Lulu alergická. Kirk to chce řešit probouráním zdi svého domu, ale Luke mu poradí, aby už konečně od matky odešel a našel si vlastní bydlení.
Rory a Lorelai nakupují a v jedné z kaváren zahlédnou Logana, jak se líbá s nějakou dívkou. Lorelai je šokovaná a chce se mu mstít, ale Rory se snaží tvářit klidně, tvrdí, že se nic neděje, a vysvětluje Lorelai, že mají s Loganem nezávazný vztah a oba se mohou scházet s kým chtějí. Lorelai tím není příliš nadšená.
Fotografové si v hotelu chystají své zařízení, když v tom k hotelu přijíždí obrovský karavan, který představuje Michelovu výhru. Dovozce ho nechce převést jinam a Michel s ním neumí zacházet, což zhatí plánované fotografování a Lorelai je velmi naštvaná. Vynadá Michelovi a řekne mu, že je pro ně jen přítěž. Michel se také naštve a karavan chce prodat za velmi nízkou cenu. Lorelai mu v tom zabrání a omluví se, že to přehnala.
Za Rory přichází Robert – jeden z Loganových kamarádů a pozve ji na rande. Jedná se o večírek s tématem "Vše od Quentina Tarantina". Rory souhlasí.
Lorelai se také chystá na rande. Je to její první rande s Lukem po jejich opětovném dání se dohromady, a proto je Lorelai nervózní a volá Rory, aby se s ní poradila, co si má vzít na sebe. Rory jí řekne o svém rande s Robertem. Lorelai je trochu překvapená.
Když se Luke a Lorelai vracejí, uslyší z Lorelainy garáže podivné zvuky a myslí si, že je to mýval. Je to však Kirk, který spí nahý v Lukově lodi. Lorelai se ho vyptává, co to dělá a on jí odpoví, že poslechl radu Luka a odešel z domu.
Rory a Robert potkávají na večírku i Logana s nějakou dívkou. Všichni se tváří jakoby nic a baví se, ale když Robert na chvíli odejde, Logan se přitočí k Rory, odtáhne ji stranou a začne líbat. Nelíbí se mu, že je tam Rory s někým jiným a chce, aby s ním někam odešla. Rory ho odmítne a vrátí se k Robertovi.
Lorelai doma rozmýšlí o tom, jak se vše změnilo, když Rory odešla a je samostatná.
Emily přichází za Lukem do bistra a začne mu nadávat. Luke zmáčkne na mobilu volbu Lorelai, ta vše slyší a běží do bistra, kde se s matkou velmi pohádá a vyčte jí, že se nemá plést do jejího života.
Rory volá Lorelai a chlubí se, co se stalo na večírku a že se k ní Logan začal chovat lépe a pořád jí volá. Lorelai jí přikyvuje, ale je z Roryina počínání skleslá.
|