Tato stránka je součástí webu Slavkuv.net Nejste přihlášeni   [ Přihlásit se | Registrovat ]

Přezdívka:    Heslo:       Skrýt

  Teď zrovna nemám čas tě zabít, Kirku. Vrať se za pár hodin.
Luke, 4-06
Hlavní strana
Epizody
Herci
Galerie
Download
Rozhovory a články
Kdopak to mluví?
Stars Hollow
Herci v jiných rolích
Titulky
Knihy
Soundtrack
DVD
Různé
Příběhy fanoušků
Jiné stránky

Povídací místo
O stránkách
 



Předcházející | Seznam epizod | Následující
Let the Games Begin
    Informace a popis     Fotogalerie     Související    
Český název: A hra začíná
Číslo epizody: 51 (8. epizoda 3. série)
Premiérově vysíláno: 19. října 2002
Scénář: Amy Sherman-Palladino & Sheila R. Lawrence
Režie: Steven Robman
Hostující herci:
William Forward (Harris Fellows)



Obsah (od Slávka):

Taneční maraton skončil a Gilmorova děvčata jdou pomalu - jak jim to jejich bolavé nohy umožňují - domů. Posadí se a pak už se nedokáží donutit, aby se opět zvedly a zašly k Lukovi.

Bistro je ale jako oáza a ony se tam nakonec dobelhají. Krátce po nich přijde i Kirk a vytahuje se se svojí novou trofejí. Další, kdo se v bistru objeví, je Jess. Rory musí do školy a na snídani nemá čas, takže si jen s sebou vezme pár koblih a odejde. Lorelai Lukovi, ke kterému se opět nic nedoneslo, vylíčí, co se na maratonu událo a že teď spolu Rory a Jess chodí. Luke je nadšený a doufá, že Rory bude mít na Jesse dobrý vliv.

Emily si před páteční večeří stěžuje na služebnou, že dala do salátu ořechy, takže teď budou muset čekat, než ho připraví znovu. Hladová Rory a Lorelai si vynutí, aby si ho výjimečně dali až po jídle, jak to dělají Evropané. Lorelai Emily straší ne zrovna důvěryhodnou historkou o rodině, která se tak hrozně chovala ke svému služebnictvu, až se jeden zaměstnanec naštval, zapálil dům a pak všechny, kteří z něj vyběhli, umlátil sekerou. Rory si odskočí do kuchyně pro limonádu a Richard jde s ní. Vyptává se jí na školu a vzpomíná na svůj vlastní poslední rok na střední, kdy se připravoval na vysokou a pak na šťastná léta strávená na Yalu. Příští týden tam s Emily jede na setkání se svojí starou zpívající kapelou a zve Rory, jestli by jela taky a prohlédla si školu. Praví, že se může přidat i Lorelai a všichni čtyři by si udělali takový hezký výlet. Rory se jeho nápad příliš nelíbí, ale nedá to na sobě moc znát a kvůli němu souhlasí.

Je po večeři a Gilmorova děvčata nasednou do auta, aby vyrazila na zpáteční cestu. Rory mámě poví o výletu do Yalu a Lorelai si vystoupí, aby zašla zpátky do domu a řekla rodičům, že pozvání nepřijímají. Rory ji zadrží a i přes máminy námitky, že jí Richard manipuluje, Lorelai přesvědčí, aby tam s ní jela, podívaly se na areál školy a pak se zase vrátily.

Zoufalý Kirk dorazí do bistra s tím, že mu někdo ukradl jeho trofej. Když mu Luke nepomůže, vydá se ji hledat jinam. Ve dveřích se mine s Rory a Luke potvrdí její domněnku, že jako v předchozích letech, i letos někdo Kirkovi trofej sebral. Jess sejde do bistra a se záminkou, aby se podívala na nějakou knihu, vezme Rory k sobě nahoru. Po troše váznoucí konverzace jdou k sobě blíž, aby se políbili, a právě v tom okamžiku dovnitř vtrhne jako tornádo Luke s tím, že nese Rory jídlo. Rory si ho vezme a s výmluvou, že už musí jít, pádí pryč. Luke Jessovi stanoví řadu pravidel, aby omezil, že bude s Rory provádět něco, co by neschvaloval.

Gilmorova děvčata se balí na výlet do Yalu. Lorelai zná Emily moc dobře a nechce jí dát příležitost k půlhodinovým přednáškám, takže nutí Rory přibalit si všemožné oblečení a obuv. Všimne si přetrženého náramku, který kdysi dal Rory Dean a dostanou se k tématu Jess. Rory chce vědět, jak to teď bude, jestli ho k nim může třeba pozvat. Lorelai přizná, že byla klidnější, když chodila s Deanem, ale znovu jí slíbí, že k němu bude velice tolerantní. Emily a Richard dorazí a výlet může začít.

Čtveřice Gilmorových se prochází po Yalu a Emily přivádí Richarda do rozpaků, když vypráví, jak si do zdejší umělecké galerie vodil dívky a jak tam i ji samotnou vzal na první schůzku. Richard jí to vrací historkou o tom, jak byl tehdy spokojeně zapleten do velmi vážného vztahu, když se Emily rozhodla, že ho musí dostat a jak se jí to na plese podařilo. Dorazí k místu, kde Richard požádal Emily o ruku a oba na tento okamžik vzpomínají. Emily odlétne knoflík od sukně a Lorelai s ní jde na toaletu, kde jí ho nahradí svorkou na papír. Emily je ráda, že vidí Richarda tak šťastného. Ten právě sedí s Rory na lavičce a dál vzpomíná na hezké chvíle. Emily a Lorelai se vrátí a všichni čtyři pokračují dál v prohlídce areálu.

Procházejí hlavní administrativní budovou a Richard je vezme ke kanceláři svého velice dobrého přítele, Harrise Fellowse, který má "náhodou" na starosti přijímání studentů. Richard u něj domluvil Rory pohovor a ta se brání, že se na Yale nehlásila. To ale není pro Richarda žádný argument a chce ji vzít dovnitř, protože pohovor domluvil právě na teď. Lorelai Rory upozorňuje, že tam nemusí, ale ona jde. Lorelai otci vyčítá, že ji zatlačil do rohu a že jim lhal, že je to pouhý výlet, a dohadují se spolu. Podle Lorelai je dávno rozhodnuté, že Rory půjde na Harvard a že na tom tenhle jeho trik nic nezmění. Richard se hájí tím, že jen chce Rory dopřát výborné vzdělání. Lorelai jde pryč, aby zavolala pro ni a Rory taxi a Emily je jí hned v patách. Přirozeně se manžela zastává a vymlouvá jí, že by se takto měly vracet až do Stars Hollow. Poví jí, ať slepě nebojuje za to, aby šla Rory na Harvard a zváží i to, že kdyby si vybrala Yale, mohla by bydlet doma. Rory vyjde z Fellowsovy kanceláře a zdá se, že udělala velmi dobrý dojem. Richardovi však vyčte, že jí o schůzce neřekl a ona se tak ani nemohla připravit. Praví, že kdyby to věděla předem, udělala by to už proto, že ji požádal. Emily je na Richarda naštvaná a Lorelai jde s Rory pryč.

Gilmorova děvčata jsou zpátky ve Stars Hollow a Rory Lorelai přizná, že ji tehdy měla poslechnout. S jídlem nakoupeným v New Heavenu zajdou k Lukovi a ten samozřejmě bručí. Objeví se i Jess, že si jde koupit nějaký díl do auta a brzo se s výmluvou, že se jde učit, vypaří i Rory. Luke využije toho, že je na chvíli s Lorelai o samotě, a poví jí, že si s Jessem promluvil a stanovil mu pravidla ohledně jeho a Rory, takže nebudou moci být ani na okamžik sami. Příliš ho neuklidní Lorelaina poznámka, že třeba teď jsou bez dozoru sami a cítí se jako hlupák, že jejich výmluvy neprokoukl. Je otřesen Lorelainým klidem a vyčítá jí, jak to mohla dovolit. Pak vstane a vydá se je hned hledat.

Rory najde Jesse stát u telefonní budky a konečně se políbí. Po chvíli se však vymluví, že už musí jít, a tak se znovu rozloučí. Zajde k Deanovu domu a vyšplhá se k oknu. Dean ho otevře a Rory řekne, že s ním chtěla mluvit. Omluví se mu, jak se k němu chovala a poví, že byl ten nejbáječnější přítel na světě a že ho vážně milovala. A že doufá, že ji přestane nenávidět. Dean odpoví, že v to taky doufá a pak zavře okno.

Je pozdní večer a Rory studuje v obývacím pokoji. Lorelai jí donese kávu a jde na kutě. Když se Rory později uloží ke spánku, vytáhne brožuru Yalu a začne si v ní číst. A stejně tak i Lorelai u sebe v ložnici.


0
TOPlist
© 2006–2024 Slávek Müller