Tato stránka je součástí webu Slavkuv.net Nejste přihlášeni   [ Přihlásit se | Registrovat ]

Přezdívka:    Heslo:       Skrýt

  Uvažuj. Viděl jsi někdy krávu s vráskami? Ne, nikdy. Tak jsem si pomyslel "To je ale zvláštní."
Kirk, 3-01
Hlavní strana
Epizody
Herci
Galerie
Download
Rozhovory a články
Kdopak to mluví?
Stars Hollow
Herci v jiných rolích
Titulky
Knihy
Soundtrack
DVD
Různé
Příběhy fanoušků
Jiné stránky

Povídací místo
O stránkách
 



Seznam rozhovorů a článků
Rozhovor s Lauren Graham
Late Night s Conanem O'Brienem
20. prosince 2002



Conan:
Mým dalším hostem je hvězda úspěšného seriálu WB, Gilmorových děvčat. Prosím, uvítejte Lauren Graham.
(Jásot a potlesk)
Conan:
Děkuji, že jste přišla.
Lauren:
Děkuji za pozvání.
Conan:
Vypadáte fantasticky.
Lauren:
Děkuji... och, díky.
Conan:
Jo.
Lauren:
Líbí se mi vaše vánoční výzdoba.
Conan:
Co tím myslíte? Říkáte to, jako kdybyste to nemyslela vážně. Mám za to, že je letos velmi hezká.
Lauren:
Je velmi hezká, svým způsobem...
Conan:
Ačkoliv tyhlety kousky vypadají jako nádory, jako pořádné střevní nádory - jsou barevné a hezké a oslavují Vánoce. Ale ano, líbí se mi.
Lauren:
No, mně se taky líbí. Já o svátcích příliš nezdobím, takže ladí mému oku.
Conan:
No dobře. Co jste myslela tím, že nezdobíte? Proč nezdobíte?
Lauren:
Mám jen pocit, jako by těch mých ozdob bylo málo. Nemám vlastní rodinu, takže jediná věc, kterou bych mohla nazdobit, je jeden z těch malých stromečků, které jako by vykřikovaly do světa "Jsem svobodná."
Conan:
Správně.
Lauren:
Znáte to?
Conan:
Ve skutečnosti se teď jedny takové, co vykřikují "Jsi svobodná", prodávají.
(Smích)
Conan:
Jsou na tužkové baterie. "Co se stalo? Proč není ve tvém životě žádný mužský?"
(Smích)
Lauren:
Nikdy jsem však -- zatímco jsem natáčela v L.A., tak nějak jsem všechny ty roky žila sama a byla svobodná. Tady v New Yorku jsem nikdy nezdobila.
Conan:
Zdá se, že byste někoho potřebovala. Když si zdobíte jen tak pro sebe, je to trochu smutné.
Lauren:
Jo, trochu ano. Nedávno jsem byla na nákupech a vypadala jsem jako opravdu roztomilé skladiště. Byla jsem tam s kamarádkou a říkala jsem "Co třeba tady ty tři, nebo co tady tyto troje?" A ona na to "Pro koho že jsou?"
Conan:
Ou --
Lauren:
Je to hrozné.
Conan:
A já jako váš přítel: "Pro koho jsou ty ostatní? Jste tak sama."
(Smích)
Lauren:
Já vím.
Conan:
Co by to bylo za přítele?
Lauren:
To netuším. Ale na druhou stranu, moje nevlastní matka - protože je katolička - ode mě dostala betlém. Je z Vatikánu v Římě. Je to vážně krásná, fantastická věc se vším možným, ale když si ji doma vystavíte, působí dojmem domečku pro panenky.
Conan:
Právě.
Lauren:
Zjistila jsem, že navádím lidi dělat špatné věci.
(Smích)
Conan:
Možná ani nechceme vědět, co přesně jim děláte...
Lauren:
Ale je to veselé. Co je zábavnějšího než oslík v jesličkách?
Conan:
Přesně. Jako bych teď slyšel lidi z celé Ameriky, jak se urazili.
Lauren:
Ano.
Conan:
Víte vy co? Měli jsme taky velký betlém - samozřejmě, že jsem katolík, vyrostl jsem kousek od Bostonu. Do kostela jsme chodili každý --
Lauren:
Den.
Conan:
Každý den, ano. Čtyřikrát denně. A tam měli betlém přímo obrovský.
Lauren:
Jo.
Conan:
A každý rok si někdo může to malé děťátko vzít. Všechny ostatní sošky se totiž modlí, sklánějí se nad malým Ježíšem a jsou vskutku uctivé. Rok co rok si může Ježíška kdokoliv vzít a místo něj tam dát dolarovou bankovku. Takže každý v tom betlémě pak vypadal, jako kdyby si myslel "Och, modleme se k penězům."
(Smích)
Conan:
A pak by ten kněz začal šílet a říkat "Dobrá, vraťte ho zpět." Dotyčný by se musel vrátit a položit ho zpátky.
Lauren:
No, to je legrační, protože -- no, každopádně --
(Smích)
Conan:
Copak se to děje? Začala u vás zrovna účinkovat nějaká droga na pozvednutí nálady?
(Smích)
Conan:
"To je legrační, protože -- každopádně --"
(Smích)
Lauren:
Protože jsem si zrovna snažila představit si Ježíška, jak se plazí pryč do bezpečí.
(Ticho)
Lauren:
Nebo -- proč jsem přestala?
(Smích)
Conan:
Budu se snažit vás přinutit, abyste mluvila dál. "Co jiného by ještě mohl Ježíšek udělat? Jsem zvědavý. Chci devět scénářů hned teď." Dobře. Tak vy teď natáčíte v Los Angeles?
Lauren:
Jo. Myslím si, že v L.A. vám musí všechno připadat jako velká upovídaná slavnost. Můžete tam podniknout skvělé věci.
Conan:
Dobře, no, Gilmorova děvčata všichni zbožňují. Myslím si, že je to skvělý seriál.
(Potlesk)
Conan:
Pokaždé jsou v žebříčku ve trojici nejlepších. To je dobré pro vás. Vysílají se v úterý v osm večer na WB. Velmi dobré.
Lauren:
To je pravda.
Conan:
Tak to byla Lauren Graham!
(Potlesk)


Volně přeloženo ze stránek
http://www.gilmore-girls.net



0
TOPlist
© 2006–2018 Slávek Müller