Lorelai a malá Emily, které už neříkali Emily, ale Mily, jako LORELAI-RORY = EMILY-MILY, jsou na návštěvě v bytě Rory v New Yorku. Chystají se ven a Rory je chce seznámit se svým kamarádem Joshem.

ŤUK, ŤUK.

"To je Josh a mami nesnaž se být prosím vtipná, jo?"

Lorelai šla otevřít dveře a při otvírání říká: "Ahoj Joshi, jsem Lorelai a nejsem vůbec vtipná." Ale když se podívala, všimla si, že to není Josh, ale Logan.

"Ahoj Lorelai, prosím, mohla byste nevtipně říct Rory, že tu jsem?"

"Zlato, já vím, že jsi mně chtěla představit Joshe, ale nemusela jsi Joshe nutit, ať jde na plastiku ala Logan Huntzberger," křičela Lorelai od dveří .

"Mami říkala jsem ti, ať nejsi vtipná". Rory jde ke dveřím a zpozorní "Bože můj, co tu děláš?"

"Ahoj hvězdo, taky tě rád vidím".

V tu chvíli přišel Josh a Logan začal vyznávat Rory lásku.

"Rory chybíš mi, nemůžu bez tebe být, myslel jsem si, že to nějak zvládnu, že začnu žít ten svůj bývalý život, ale co jsem tě potkal v té Kalifornii, opět jsem se do tebe beznadějně zamiloval. Vím, je to moje chyba, že teď nejsme spolu, nemůžu a ani nechce být bez tebe, Rory."

"Řekl jsi to správně, můžeš si za to ty, že nejsme spolu. Já jsem se nechtěla nikdy rozejít. V té Kalifornii to byla chyba a teď mě prosím nech jít seznámit moji mámu s mým klukem." řekla Rory spontánně.

Rory, Lorelai, Mily a Josh odešli pryč, Logan kouká jak odcházejí.

V parku.

"Rory, to jsi mi měla říct, že spolu chodíte, já si myslela, že jste kamarádi."

"Jo, to s váma souhlasím, mohla jsi mi říct, že spolu chodíme, aspoň bych na té chodbě nečučel jak nějaké pako."

"Rory, měla jsi dneska kafe?" ptala se Lorelai.

"Promiň, Joshi a mami, já jsem to taky neplánovala, že se objeví ve dveřích a tohle mi řekne. Já už jsem začala konečně žít a teď tohle".

"Žít? Rory, ty chceš žít jen prací? Vracet se domu a být tam sama a nikoho nemilovat? Tohle ti nevěřím," řekla Lorelai.

"Ale vždyť mám tebe a Mily".

Mily začne plakat, protože se pokakala.

"Mily má taky svůj názor, podělala se z tebe a já teď musím jít k tobě domů, protože jsem si u tebe zapomněla plínu pro Mily," usmála se Lorelai.

Lorelai s Mily se vrací k bytu, když si všimne Lorelai, jak Logan odchází.

"Logane, počkej," křikne Lorelai.

"Teď chvíli nedýchej, ať se neudusíš, ale neměl bys to zdávat s Rory tak rychle."

"Tak co s ní mám dělat? Mám ji sebrat všechny knížky a vrátit jí je, až mi odpustí? Já fakt, už nevím."

"Já myslím, že by stačilo jí dát plínu Mily k nosu a za chvilku by jsi ji měl v náruči," ušklíbla se Lorelai.

"Myslím, že by asi skočila spíš do náruče tomu jejímu klukovi než mně."

"Všechno není tak, jak vypadá, Logane, já bych taky neřekla, že tak roztomilé miminko by mohlo vytvořit zbraň hromadného ničení. Tak já ji jdu radši přebalit a zítra ti zavolám a něco vymyslíme."

Rory přijede na víkend do Stars Hollow. Všichni jsou v kuchyni Luke vaří. Mily spí, Lorelai komentuje Luka a Rory si v kuchyni čte a vůbec nevnímá, co si ti dva říkají.

"Luku, proč s tou vařečkou mícháš zprava doleva a ne zleva doprava"? podává Lorelai další inteligentní otázku.

"Aby ses mohla ptát."

"Ccc, já se tady snažím zdokonalovat ve vaření a ty mi takhle odpovíš, ani sis nevšiml, že tu po tobě házím očkem, ale ty ne! Ty pořád mícháš zprava doleva a ani jednou jsi mi neopětoval pohled"

"Nehodím po tobě okem, ale vařečkou," odpoví s lehkostí Luke.

Někdo klepe na dveře, Rory jde s knížkou otevřít, otevře dveře a řekne: "Pojďte dál, Luke vaří nějakou míchanici."

Ani si nevšimla, že pozvala dál Logana a Lorelai křičí z kuchyně. "A nechce mi říct proč pořád míchá zprava doleva."

"Dobrý večer," řekne Logan.

Teprve teď se Rory podívá, koho Lorelai pozvala na večeři a dělala kolem toho tak hrozné tajnosti.

"Mami!"

"Já jsem pozvala Logana, abyste si to všechno vysvětlili. My s Lukem a Mily se půjdeme projít a vy si to zatím vyříkáte a basta. Když jsi pod mojí děravou střechou, poslouchají se má pravidla. Když jsem byla před týdnem v tvém bytě, nemohla jsem si taky dát kávu na stůl bez podložky."

Lorelai, Mily a Luke odcházejí ven.

"Jo a prosím tě, někdy s tou míchanicí zamíchej, ale zprava doleva," dodala Lorelai a zabouchla dveře.

V domě nastalo naprosté ticho.

"Lorelai mi to všechno řekla."

"Co ti řekla?"

"Všechno, Rory ani jeden nemůže bez sebe být, ty sice nechceš být se mnou, ale to si jen namlouváš, myslíš jsi, že to tak bude lepší, ale proč to nemůže zkusit. Nebudu ti stát v práci, ale vždyť teď máš práci v New York Times a mě přeřadili z Kalifornie do New Yorku. Můžeme zase začít od začátku, nemusíme mít společný byt, můžeme prostě jen jednoduše spolu chodit."

"To říká ten, co musel mít ve stahu další krok, a to svatbu?"

"Ten krok jsme udělali, rozešli jsme se, ale úplně nesmyslně. Takhle to nemůže skončit."

Rory položí knížku na stůl a usměje se. "Ale to neznamená, když se k sobě vrátíme, že na tebe nebudu naštvaná, ještě budeš muset nějak odčinit to, že jsi mi zkazil moje promoce."

"Slibuji," a políbí Rory.

Rory se od Logana odtáhne a řekne: " Nesmrdí tady něco? ... Bože, Lukova míchanice!"

V bistru sedí Lorelai, Mily spí v kočárku. Luke nalévá Lorelai kafe. Rory a Logan jsou doma a jedí připálenou míchanici, která se měla míchat zprava doleva. Na Stars Hollow padají první letošní vločky sněhu.