Rory už osm měsíců pracuje mimo domov a nyní jede Obama kandidovat do Kalifornie. Když Rory slyšela "Kalifornie" vůbec se jí tam nechtělo, protože věděla, že tam nyní pracuje Logan. Přemýšlela, jestli vůbec má jet, ale byla hlavní redaktorkou tohoto článku a všechno měla na starost. Říkala si, že stejně je nesmysl aby se potkali na jednom místě, ve stejnou dobu v Kalifornii.

Crrrrrr....

"Už běžím, vydrž, Rory, máma běží."

Lorelai běží s obrovským břichem dolů k telefonu.

"Promiň, promiň, promiň," ozve se Rory z telefonu.

"Co se stalo?" zeptala se Lorelai.

"Nemůžu přijet, Obama má projev typu 2/c7a."

"Tak to jsi mi volala jenom, kvůli tomu, že chlapík se zářivým úsměvem bude mít projev nějaké číselné rovnice? Za to se nemusíš omlouvat broučku, ale omluv se mamince za to, že jsi ji volala jen kvůli chlápkovi, se kterým jsi mě mimochodem ještě neseznámila. Takže to shrneme, projela jsem domem jak ruský tank, abych slyšela super novou novinu od mé zatím jediné dcery, ona mi sdělí klasickou zprávu a já se musím opět valit do postele. Já v tom bytě chci ještě bydlet, Rory, nechci bydlet v polorozbořené chajdě, kde třikrát denně projížděl tank."

"Mami? Slyšela jsi, že nemůžu přijet?"

"Jo, já jsem si stejně myslela, že dáš přednos zářivému úsměvu Obamy, před úsměvem maminky, která nosí v břiše tvoji sestřičku, nebo bratříčka a její zuby ani nejsou vidět, přes její pupek."

"Slibuji ti, jen co se vrátím z Kalifornie, beru si čepku Stars Hollow a přiletím jak ruský tank."

"To doopravdy blouzním, nebo jsi řekla – přiletím jak ruský tank a až se vrátíš z Kalifornie? Z Kalifornie, z té Kalifornie, kde pracuje Logan Huntzberger, ten, co tě požádal o ruku a ty jsi ho odmítla?" divila se Lorelai.

"Jo, do Kalifornie jedu a taky mě to napadlo, ale určitě si už žije vlastní život a ne jak já, která jen pracuje a hlavně s nikým nechodí, a když má o ni někdo zájem, opět ho zklame a řekne – já myslela, že jsme jen kamarádi – mami, já na něj pořád nemůžu zapomenout a bojím se, že když ho znovu uvidím, že se do něj zase beznadějně zamiluji."

Rory je v Kalifornii, po projevu mají večírek, všude je hrozné vedro. Přijde do haly a vidí všude klasickou zábavu, vezme si svůj blok a začne si zapisovat poznámky. Chce se jít podívat na střechu, kde ta párty má teprve grády. Vejde do výtahu a v celém sále to zvláštně zabliká. Rory neustále píše a nic nevnímá, dveře se zavřou a podívá se před sebe před ní stojí jenom jeden člověk, kterého nechtěla potkat v Kalifornii - ano je to Logan.

"Wau!" řekne Logan nerozmyšleně.

Rory se z hluboko se nadechne a nečekaně řekne: "To je ale teplo co?"

"Přijde mi to, nebo je teď ještě větší?"

Najednou se výtah zastaví a zhasne, v celé Kalifornii spadnul proud, kvůli velikému teplu.

"Tak tohle je jak z nějaké telenovely". Logan si sundává sako, protože všude bylo hrozné teplo.

Rory se na něj smutně podívá. "Promiň".

Logan k ní nečekaně jde a začne ji líbat.

"Jen co jsem tě viděl, nemohl jsem si pomoc."

Rory mu dá prst na pusu. "Nechci mluvit, nechci řešit proč jsme se rozešli, nechci nic kromě toho..." začne ho líbat a začnou se svlékat.

Po patnácti minutách. Rory se obléká, poté si sedne vedle Logana, mlčí a oba vědí, že to byla chyba, protože jen co opustí výtah, je konec.

"Já nechci, aby se ten výtah rozjel," řekla Rory.

"Když dojede na střechu, asi je konec, co?" zeptal se Logan

"Asi jo, zítra letím domů a pak mi nabízejí práci v New York Times".

"Hvězdo, to je skvělé, já věděl, že tam jednou budeš mít ten stůl".

Rory se na něj smutně usměje a dá svoji hlavu na Loganovo rameno. Po chvilce se výtah rozsvítí a rozjede. Logan dá Rory na vlasy pusu a zašeptá: "Vždycky tě budu milovat a nikoho jiného."

Dveře výtahu se otevírají probíhá poslední objetí, Logan vychází z výtahu.

"Ahoj hvězdo."

Rory vidí, jak Logan odchází z výtahu k sexy blondýnce a obejme ji. Rory se ironicky usměje a dveře výtahu se zavírají.