Rory si vytáhla knížku, kterou musí přečíst, jenže vtom někdo vtrhl dovnitř. Rory se šla kouknout, co se děje a narazila na polonahou Paris s polonahým Doylem na gauči. Potichu a nepozorovaně šla na chodbu.

"Ježiš!" vydala ze sebe na chodbě, když přemýšlela, kam by měla jít. Začte se do nástěnky, když vtom slyší a vidí, že někdo stojí u jejího pokoje.

Logan: "Nedávej svoje číslo, nedávej svoje číslo!"

Colin: "Nedávám svoje číslo! Dávám tvoje číslo!"

Rory: "Co to děláte? To je můj pokoj!"

Logan (otočí se): "Dobře, dej mé číslo!"

Colin: "Vážně je to tvůj pokoj?"

Rory: "Ano, a tady eee jak že se to jmenuješ?"

Colin: Logan, jmenuje se Logan. Páni, Logane, ona má stejnou paměť jako ty!"

Rory: Já nemám nic stejného jako on, a tady Logan ví, že je to můj pokoj!"

Colin: "Vážně?"

Logan: "Měl sem tu čest!"

Colin: "Co? Takže vy dva už jste spolu?"

Logan: Dá se to tak říct!"

Rory: "To teda ne! S tímhle tím... (opovržlivě se na něj koukne) nechci mít nic společného!"

Colin: "Páni, oslovila tě jako TO, konečně sem se dočkal zázraku!"

Logan: "Coline, můžeš nás prosím nechat?"

Colin: "Ale jistě! Řekla ti TO, víc už slyšet nepotřebuju. (Odejde)

Rory: "Co tím sleduješ?"

Logan: "Já? Absolutně nevím, o čem to mluvíš? Co bych měl TÍM, jak ty říkáš, sledovat? A vůbec, čím bych měl co sledovat?"

Rory: "Tím vším, olizováním se s dívkami před mýma očima, těmi narážkami na mou osobu, tím, jak ses vůbec nebránil, když jsem řekla, že se ti líbím, a tím, aby nás nechal Colin o samotě! To myslím tím TÍM!"

Logan: "Třeba tím sleduju tohle!" (Políbí jí)

Rory: "Co to děláš?"

Logan: "Co bys řekla, hvězdo?" (Znovu jí políbí)

Rory: "Logane, přestaň!"

Logan: "Ty nechceš, abych přestal, hvězdo!" (Další polibek)

Rory: "Logane!"

Logan: "Rory?"

Rory: "Tys mi neřek hvězdo? .... eee ... Logane, nech toho, tohle nejde! Nemůžeš se se mnou hádat a vzápětí se se mnou líbat! Obzvlášť, když ještě dnes ráno jsi se líbal s nějakou jinou, tohle já nechci!"

Logan: "Ani to nezkusíš?"

Rory: "Jak bych mohla spát s vědomím, že si třeba zrovna někde s jinou holkou, a bůhví, co s ní děláš! To já prostě neumím."

Logan: "Zkoušela jsi to někdy?"

Rory: "Ne, a nechci to zkoušet! Takže toho nech."

Logan: "Dobře, jak chceš!" (Řekl naštvaně, ale naposled ji políbil, úplně jinak než před tím, něžněji a déle, a pak odešel)

Rory tam zůstala stát. Už zase jí tam nechal jen tak stát. Jak si to vůbec představuje? Musí zavolat mámě. Když si vytahuje mobil, konečně z pokoje vyleze Doyle a Paris, takže mohla zase do svého pokoje.

Rory: "Ahoj, mami!"

Lorelai: "Ahoj, Rory, copak se děje?"

Rory: "Asi sem se zamilovala!"

Lorelai: "Copak, hvězdář zasáhl?"

Rory: "Tak nějak!"

Lorelai: "Takže co bude dál?"

Rory: "Políbil mě, ale já mu řekla, že to nejde... nemůžu s ním něco mít, když vím, že za chvíli bude někde jinde s jinou!"

Lorelai: "To chápu... takže je to psáno ve hvězdách?"

Rory: "Mami! Nech už toho s těmi hvězdami!"

Lorelai: "Dobře, nechám toho, ale chci abys věděla, že i když já sice Logana nemám moc ráda, chci, abys byla šťastná, a jestli ho miluješ, měla bys to i navzdory mě zkusit!"

Rory: "Co? Slyším dobře? Mami, to vůbec není kvůli tobě! Já prostě neumím být s někým s vědomím, že nejsem jeho jediná a ty za to nemůžeš!"

Lorelai: Ale je to tvoje první láska na Yalu. Co když se z něj má stát i tvoje jediná láska na Yalu?"

Rory: Teda, mami! Nepoznávám tě! Ty chceš abych chodila s někým, kdo má i jiné holky?"

Lorelai: "Ne! Chci, abys byla šťastná a našla toho pravého, stejně jako já našla Luka a Lane našla Zacha... Co na tom, že to bude mít nějaké překážky? Spolu je zdoláme a uvidíš že nakonec bude chtít jedinou... tebe!"

Rory: "Díky mami, mám tě ráda!"

Lorelai: "Takže první láska na Yalu?"

Rory: "Jo první láska na Yalu....."