|
|
|
12.3.2007 20:36
nj.. postlerova neni lauren, ale myslim, ze se snazi |
|
|
|
12.3.2007 20:36
Kdyby sem Slávek dal scénu hádky Luka a Lorelai, mohl by to posoudit každý sám. V originále je to jednoznačně nejlepší scéna, v dabingu bohužel minimálně druhá, spíš horší... |
|
|
|
12.3.2007 20:36
kukiTak to je mi celkem jasný, když jsem viděla, že na icq jsi jenom ty a Al :). Normálně uvažuji nad tím, že si 6. sérii nechám místo s cz dabingem poslat v originále a k tomu si postahuju titilky. |
|
|
|
12.3.2007 20:34
candy - no nevim, tys ji to dneska verila? Ja teda ne. Dabing Gilmorek je famozni, at si kazdej mysli co chce, to je mi sumak, ale v ';Poslterova podani'; to bylo nijake. Zadne emoce. Nic. |
|
|
|
|
12.3.2007 20:32
mozna kdyby ste to tolik neporovnavali tak by se vam to nezdalo tak strasny.. nebo jo? |
|
|
|
|
12.3.2007 20:32
Na icq, ale ne na chatu, Daska zmizla a Jaona je nemocna, ja jsem se o tom bavila po icq s Alem. |
|
|
|
|
12.3.2007 20:31
To mě taky uplně dojalo to loučení Rory a Logana!Škoda žě už skončila ta 6.serie |
|
|
|
|
12.3.2007 20:31
kukiPřesně tak. A nejde jen o to, že to bylo obsahově jiný (jako smysl zůstal zachován, ale překlad byl odlišný), ale hlavně ten prožitek byl úděsnej. A kde se o tom bavíte? Na icq? |
|
|
|
|
12.3.2007 20:30
Za slavka - nemohl, autorska prava atd, vedlesji sloupecek s castymi dotazy. |
|
|
|
|
12.3.2007 20:30
nj.. to je nevyhoda vas, ktery umite perfektne anglicky a koukate se na to nejdriv v originale :) |
|
