|
|
|
12.3.2007 16:24
Ahoj Ale - tak mně teda vynech, laskavě.Já na Gilmorky nezapomenu.Je to jeden z těch seriálů co Ti zůstanou v hlavě na vždycky.I kdybych si už nestáhla (jako, že stáhnu)ani jeden díl, tak vždycky když si budu stát u pultu a objedávat si kafe, vzpomenu si na Lorali a budu chtít křičet kafe, kafe, kafe. |
|
|
|
12.3.2007 15:00
Teda lidi, vy s tim naděláte!! Zejtra stejně všichni budete sledovat Hvězdný vrata a na Gilmorovic děvčice si ani nevzpomenete... |
|
|
|
|
12.3.2007 14:20
Ja dneska drzim smutek:(((((, za chvilku to vypukne, tudiz se jdu aspon psychicky pripravit a nachystat hodne papirovejch kapesnicku *smrk*:((( |
|
|
|
12.3.2007 14:11
Zítra končí G.g. to je škoda |
|
|
|
|
12.3.2007 00:05
ahoj všichni, jsem tu poprvé, takže prosim omluvte mojí hloupou otázku.poradíte mi, kde si mů žu stáhnout 7.sérii?jsem totiž úplně mimo, co se týče počítačů.díky moc |
|
|
|
|
11.3.2007 22:59
Tohle je ale vrchol. Podobně mě dostal překlad vlastního jména Hester Prynn na ';cizoložnice'; :-) Překladatel je asi sečtělý, ale vtip tím totálně zkazil :-( |
|
|
|
11.3.2007 22:56
Al - rozčilování se nad překlady názvů už jsem vzdala:-)) |
|
|
|
|
11.3.2007 22:47
Přeložit Driving Miss Gilmore jako Řidička (!) paní (!!) Gilmorové, když se jedná o naprosto zřejmý odkaz na Řidiče slečny Daisy, je trestuhodné. |
|
|
|
|
11.3.2007 22:44
Al - ani nevím, jak se to jmenuje v češtině. ale můžu říct, že jsme na ten díl včera koukali celá rodina všichni u toho usnuli. A přitom si pamatuju, že když jsem na to koukala v originále, tak tam bylo několik super hlášek, dokonce jsem je loni na Lapu i vypisovala, jak se mi líbili a v češtině nic, vůbec to nevyznělo, tak jsem usnuli. fakt paráda... |
|
|
|
|
11.3.2007 22:43
chyba - humoru |
|
