|
|
|
22.3.2006 20:27
ggirl:A, tak to je škoda, že ti ještě nenapsali..:-( ale třeba se ti ještě ozvou, ale nejlepší by stejnak bylo, kdyby to dávali od znova od 1.série a pak navázali na tu 6.sérii.:-))Ale to snad bude...MUSÍ:-) |
|
|
|
|
22.3.2006 11:04
Terka: Jo ptala jsem se jich a napsali mi, že o tom zatím neuvažujou.Na nově jsem nechala asi 10 vzkazů, ale zatím mi ani na jeden neodpověděli :( |
|
|
|
22.3.2006 06:41
Původně jsem měl na dnešní aktualizaci vybránu ještě jednu citaci, která se však ukázala jako chyba překladatelky, takže už nebyla tak vtipná a nepoužil jsem ji. Původně to totiž vypadalo, že Jason zaměnil Star Wars za Star Trek, což bylo spolu s reakcí Lorelai alespoň úsměvné. Ale na druhou stranu, když už jsem ji vypsal, tak ji pro zájemce uvádím:Lorelai: Mně se náš vztah líbí, nechci, aby ho zničili.Jason: Jenomže je to nutné. Zahlídnou nás spolu, nebo nějakej dopravní reportér na dálnici vyfotí auto a my v něm zrovna budeme sedět a Richard nás pak uvidí ve zprávách. Takže pokud nebudeme mít nějaký maskovací zařízení jako z Hvězdných válek, který ovšem bylo problematický ve všech řadách - pamatuju si, že si na něj stěžoval Kirk i Picard - uvidí nás a přistihnou nás.Lorelai: Chodím s fanouškem Hvězdných válek?V originále:LORELAI: They';ll screw things up, I don';t want that. I like us.JASON: But, it';s inevitable. They';re gonna see us together someplace, or a traffic report will take pictures of cars on the expressway and we';ll be sitting in the car - and then Richard will be watching the news and he will see us, so barring some sort of Star Trek-like cloaking device - which was problematic in every incarnation of Star Trek - I remember Kirk complaining about it, I remember Picard complaining about it - they will see us, and we';ll get caught.LORELAI: I';m very uncomfortable dating a Trekkie. |
|
|
|
|
21.3.2006 20:02
Slavek: dik už som si ich stiahla, ale sú v inom formáte a nejde mi to :( |
|
|
|
|
21.3.2006 18:06
ggirl:Fakt ses jich ptala???Tak se zkus ještě zeptat na NOVĚ a tam je asi s největší pravděbodobností budou dávat...když dávali ty předešlý řady..:-))A za jak dlouho ti odpověděli??A co ti tam napsali??? |
|
|
|
|
21.3.2006 17:40
Ahoj, prosím napište na číslo 736243305 jestli chsete obrázek Jesse M. z GG o formátu A4. Prosím napište. dík moc Nikol |
|
|
|
21.3.2006 17:35
RE rybka a LPmimi: na webe je vsetko... |
|
|
|
|
21.3.2006 15:31
Zjistila jsem že gilmorky NEBUDOU dávat na primě. Poslalajsem jim dotaz a oni mi odpověděli!!! :( Škoda :( |
|
|
|
|
21.3.2006 06:36
Kity: Zkus se na těchto stránkách podívat do sekce Titulky, je tam odkaz na stránky, kde titulky nalezneš. |
|
|
|
|
20.3.2006 23:03
neviete kde by som zohnala titulky k 8. a 9. dielu 6. série, lebo na www.titulky.com to neni a princípu www.titulkykserialum.net nechápem... |
|
