|
|
|
27.1.2007 20:56
Ahoj lidi, jak se máte? Zdravím všechny, zdravím Slávka..Přečetla jsem si ohnivou debatu a jsem na rozpacích...nehádejme se:-)Jen zajímavost - adresu na Slávkovi stránky mi před lety dala Klára Jandová. Jednou jsem jí napsala mail a ptala se jí, kdy bude další řada...a taky mi psala, že tahle práce na seriálu jí moc moc baví a nejen dabující herci, ale i paní režisérka, překladatelé, no prostě celý tým na seriálu maká, jak nejlíp umí. Že je ten dabing skutečně strašně těžký, že všem hrozně rychle jedou pusinky a je ohromně těžké a někdy i nemožné zapasovat tam všechny ';gegy';...navíc aby byly srozumitelné...Já osobně si myslím, že se to moc povedlo:-)))) |
|
|
|
27.1.2007 20:30
Petra002: No no no. Já bych sem moc nedával odkazy na stránky, z nichž většina informací byla vykradena právě z těchto stránek a dokonce jsou některé obrázky nalinkovány přímo odtud. Takhle by to nešlo. |
|
|
|
27.1.2007 20:19
Ahoj koukněte na tyto stránky: http://www.oblibene-serialy.estranky.cz/. |
|
|
|
27.1.2007 20:02
Tak mi to nedalo a musím se vyjádřit k tomu, co se tady dnes řešilo :-) 1. To, jestli se někomu líbí více originál nebo dabing, je čistě jeho věc a nemá cenu ho za jeho názor urážet. Já osobně jsem neustále na vážkách - obojí mi přijde skvělé - ale výkony se liší od postavy k postavě. Například Michel v češtině na mě působí jako, s prominutím, ';mentálně zaostalá buzna';, která do Stars Hollow zabloudila z Tele Tele, a ne jako poněkud výstřední Francouz. Ale svůj názor nikomu nevnucuju, proč taky? 2. Pak bych byl docela rád, aby mi někdo vysvětlil, proč je dabing zrovna na Nově ten nejhorší? Dabing u nás dělá omezená skupina lidí (na všech televizích ti samí), tak proč zrovna na Nově jsou tak špatní? Ono to asi nebude zrovna tím dabingem, ale tím, co se vysílá - nevím, jestli je nutné, aby 300dílná telenovela, nebo deset vražd a patnáct bouraček, vydávajících se za film, působily jako Hamlet...A nebo je to jen ta móda, že Nova = špatný, kterou šíří lidé, kteří mají televizi proto, aby sledovali dokumenty na Čt2 :-) ?? 3. Jen taková vsuvka - Simona Postlerová v jednom rozhovoru řekla, že snad její nejtěžší dabingovou rolí byla právě Lorelai, a že je neskutečně těžký převést jejich styl humoru na ten náš - jestli se to povedlo, může říct každý sám už tím, jestli má radši originál nebo dabing...4. A nakonec (konečně :-)) - podle mého je 8. série už trošku zbytečná (ať 7. dopadne, jak chce), protože co už by tam řešili? Trochu se bojím, aby to neskončilo jako BH 902 10, kde v každé sezóně někdo řešil svou závislost nebo vztah s někým, s kým předtím chodil jeho nelepší kamarád.... |
|
|
|
|
27.1.2007 19:04
Janie07: co mam vědět? |
|
|
|
|
27.1.2007 18:56
Janie07: Premiérová 6. série bude navazovat hned na pátou - začne v pátek 9. února. |
|
|
|
|
27.1.2007 18:48
Ifanka: víííš to?? |
|
|
|
|
27.1.2007 18:48
chtěla jsem se zeptat kdy se bude u nás vysílat 6. série? |
|
|
|
|
27.1.2007 18:15
liliprincess : Já jsem si to chtěla stahnout, a také stahla, ale nějak nám to nejde spusit....mam něco s počítačem :-( a nikdo mi to nechce opravit..A ty máš 7.sérii???Nap pls. |
|
|
|
|
27.1.2007 18:11
to MooNyseeKkK: to sem taky četla, ale pak sem taky četla, že Lauren bez Alexis další řadu dělat nechce...tim pádem, se buď dohodnou jako tým a nebo nic...což je myslim moudrý rozhodnutí..protože už by to nebylo ono...každopádně jsou to všechno spekulace..Alexis se nikde oficiálně nevyjádřila, že už další řadu dělat nechce..musíme si počkat, jak se to vyvine...zatim neni jistý jestli bude sedmá poslední nebo ne... |
|
