|
|
|
27.1.2007 17:12
Nedá mi to, abych se do téhle debaty nezapojila. Myslím si, že každý má právo na svůj názor, ať už tvrdí, že je lepší český dabing, nebo že je lepší dabing anglický. Ovšem věta ';A nejlepší na tom je, že to říkaj jenom ti, co neuměj anglicky a koukají na to jen na nově.';, jejímž autorem je pravděpodobně Danke, mě opravdu vytáčí. Proto si myslím, že kukinčino vyjádření ohledně této věci bylo zcela na místě a mimochodem, Slávku, myslím si, že nebylo zase až tak přehnané... Má hlavu a patu, je napsané bez jakýchkoli urážek a mimo to je ještě pravdivé. Podepisuji se pod něj. |
|
|
|
27.1.2007 16:28
Kukinka - A můžeš mi říct, kde konkrétně v té větě jsem se zmínila o hovádkách, blbečcích a tak podobně? Nechtěla jsem se tady k tý diskuzi o dabingu vyjadřovat, protože tohle téma mě většinou dokáže naštvat a zmínila jsem se o tom na lapiduchu proto, protože tam jsme ten dabing už několikrát probírali ze všech stran.Promiň, ale ';polezu'; sem, kdykoliv se mi zachce, i když je fakt, že už se mi nechce.Tak na Lapiduchu ahoj. |
|
|
|
27.1.2007 15:57
Slavku promin, ale nevidim duvod, proc by nas mel nekdo urazet a delat z nas blbecky. |
|
|
|
|
27.1.2007 15:55
Ja jsem tedy v nemcine videla jen dva dily ze druhe serie, kdyz jsem tam byla u kamaradky na navsteve, ale nemecky moc neumim, takze rict nemuzu, kazdopadne se mi jejich dabig nelibil, ale to muze byt zcestny nazor prave tim, ze nemcinu zrovna nevalim a taky jsem zvykla na ';ceske'; hlasy. |
|
|
|
27.1.2007 15:52
Lidi, já tu opravdu nechci vidět žádné dohady. Že někdo nesouhlasí s někým jiným je přirozené, ale prosím v rozumné míře. Co napsala kukinka už bylo moc. |
|
|
|
|
27.1.2007 15:50
kukinka, smekám, taková smršť, pěkně jsi to dané osůbce vmetla do tváře. nicméně myslím, že kde kdo ví, že Češi jsou v dabingu jedni z nejlepších a taktéž se připojuju, že výběr českých herců coby dabérů byl na výsost dokonalý a vytvářejí nezaměnitelný další rozměr tohoto seriálu. takový dotaz - viděl někdo gilmorova děvčata v němčině? čistě pro ujasnění si kvality češtiny zajímavá podívaná ... :-) |
|
|
|
|
27.1.2007 15:41
Danke 27.1.2007 14:44 - Oblíbené kluby (15:30) 7958uff, na slávkově netu se rozebírá, jak je dabing lepší než originál, tohle mě vždycky dokáže tak vytočit...:-)) A nejlepší na tom je, že to říkaj jenom ti, co neuměj anglicky a koukají na to jen na nově. |
|
|
|
|
27.1.2007 15:25
Jo - a jeste pro Danke (nestoji mi to za to, abych se registrovala na Lapiduchu) - mozna si myslis, ze kdyz jsi byla ve Statech na Gilmorkach, ze jsi hvezda a anglictinarka roku, ale bud tak laskava a neurazej nas tady na Slavkove netu tim, ze zde nikdo neumi anglicky a jsme jen hovadka, co se divaji na Gilmorky na Nove. Uvedom si jednu vec - v dnesni dobe sviha anglictinou kdekdo, lidi si uz v patnacti delaji statni zkousky, a ze Papalala se priznala k tomu, ze anglicky neumi, neni duvod, aby sis vymyslela takovy kraviny. Ja jsem zila nekolik let v Anglii, i proto, ze moje matka je Anglicanka, a tak prave proto muzu rict, ze je ceskej dabing lepsi nez anglicky original, protoze proste JE (v kazdym dile se prekladem nejakej vtipek zabije, ale zase se v cestine objevi novej). A ze se divame jen na Novu je z toho duvodu, ze to davaji JEN na Nove. A jestli nami tady opovrhujes, jak jsi psala na Lapiduchu, tak sem uz radsi nelez. |
|
|
|
|
27.1.2007 13:33
Naprosto souhlasim, je jen malo filmu na ktery se radsi koum´kam s dabingem, a GG mezi ne patri, dabing je fakt skvelej, v originalu maji vsichni stejny hluboky hlasy... vsichni daberi v GG dabujou fakj dobre, jen tak dal :)) |
|
|
|
|
27.1.2007 13:27
No ja taky musim rict, ze na vsechny filmy, pokud je to mozne, koukam v originale, ale tohle je teprve podruhe, co je dabing lepsi nez original, vykon Simony Postlerove je proste famozni a ten, kdo vybiral na dabing Lukase Vaculika ma bud stastnou ruku, nebo genia v hlave. |
|
