|
|
|
14.1.2007 21:03
tak kukinka uz udělala stručny vytah, tak bych to už možna ani překladat nemusela:-)papalala- ty rozhovory se Scottem jsou na delší hledaní. Nějak ho až tak moc nesleduju. |
|
|
|
14.1.2007 21:02
Kukinka - Díky za odpověď k překladu s Lauren GrahamDanke - Kdyby si to prelozila v nejblizsi dobe tak by to bylo skvele.A kdyby si nasla tedy i nejaky rozhovor se Scottem Pettersonem tak mi sem muzes napsat odkaz a ja bych sem strucne mohla napsat co se tam pise abych ti aspon trosku pomohla. |
|
|
|
14.1.2007 21:00
sorry |
|
|
|
|
14.1.2007 20:53
no, tu odkaz na ten rozhovor s Lauren o možnosti 8. řady jsem tu včera dala už já. zkusím si ted na to vyhradit hodinu a přeložit to. ale nevim, jestli to stihnu. Ale jestli ve středu neudělám zkoušku, tak hádejte, kam si půjdu stěžovat:-)Dave - no, i Rosenthal (který ted GG píše) tvrdí, že Luke a Lorelai spolu patřej, takže nevěřím, že by je nakonec dohromady nedal. asi tak. |
|
|
|
|
14.1.2007 20:52
No ja tomu prave taky moc nerozumim, pouziva nejakou divokou anglictinu :-) Vlastne tam rika, ze nevi, jestli bude osma rada, ale ze oni (asi studio) chteji v nataceni pokracovat, kdezto ona a Alexis (Rory) z toho maji smisene pocity, protoze sedma rada udajne konci Roryinou promoci na Yaelu. To je vse. Nic vic. Velmi neurcite a nekonkretni. |
|
|
|
|
14.1.2007 20:48
Kukinka - Chtěla bych se te zeptat na ten rozhovor s Lauren Graham na te internetové stránce. Já moc anglicky dobře neumím tak jestli by si mi ten rozhovor nepribiliza co presneji Laura Graham říká o natoceni 8. řady a i o jinych vecech v serialu? Moc díky |
|
|
|
|
14.1.2007 20:35
Nic z toho stejne nevyctete, sama rika, ze nevi, jestli ta sedma serie je posledni. |
|
|
|
14.1.2007 20:24
Danke: Oba odkazy jsem ručně opravil (za cenu vypuštění části diakritiky u tvého příspěvku). Chyba je na straně stránek, ve funkci, která převádí www na opravdové odkazy a nedokáže si poradit s odenterováním hned za odkazem. Na její přeprogramování se chystám nějaký ten čas a asi se do toho budu muset opravdu brzo pustit. Je to ostuda.papalala: Ja jsem psal, do překladů se mi nechce, ale za ten odkaz díky, třeba z toho i půjde něco vytáhnout do novinek... |
|
|
|
|
14.1.2007 20:22
Ten rozhovor je tady. Ale v anglictine.http://www.gilmoregirlsnews.com/2007/01/09/lauren-graham-talks-about-gilmore-girls-future/ |
|
|
|
|
14.1.2007 20:16
Slavek - Měla bych internetovou stranku s rozhovorem s Lauren Graham kde se vyjadruje na otazku o nataceni 8.rady. Ale je bohuzel anglicky takze by si si musel nekoho sehnat na prelozeni nebo kdyby sis to chtel prelozit sam. A ten rozhovor je 5 dnu stary je z 9.ledna 2007. Takze je hodne aktualni.Ozvi se. |
|
