|
|
|
25.9.2008 11:39
Emmm, já bych řekl, že Luke je bi. ET: ano, myslím Marešovou, s Marvanovou jsem ještě neměl tu čest - zatím mě její hodiny míjejí :-) První týden chyběla a tento měla jen jednu přednášku...ona se ta Marešová líbí všem. To asi něco znamená. |
|
|
|
24.9.2008 23:08
Walome, zřejmě nejsem typickým uživatelem češtiny, to je pravda, ale stejně si myslím, že normálně - ve smyslu absence cizích slov nepředstavujících např. nějaký profesní termín - mluvit (a psát) může prostě každý, bude-li chtít. Vždyť i feebemu to jde, když se trochu snaží. ;) Tak, a co budeme probírat teď? Jak se Emily tváří, nebo jestli je Luke gay? |
|
|
|
24.9.2008 14:47
Walome: Pančelka na právo se jmenuje Marešová a Marvanová tam učí knihovnický předměty, tak teď nevím, kterou myslíš. Ale tuším že Marešovou, protože zatímco Marešová je fantastická profesorka s dokonalým smyslem pro humor a talentem k výuce, tak paní Marvanová je sice pravděpodobně machr přes digitalizaci, skvěle zvládá práci s milióny databází a ovládá tisíc jazyků, ale učit prostě neumí, to ať se na mě nikdo nezlobí. |
|
|
|
24.9.2008 13:08
Al: O těch mých kamarádech - jako je to hrozný :-), pro mě úplně nepochopitelný, ale zase na druhou stranu, kdybych nikdy neměl v ruce knížku, taky bych možná taky netušil, že v klasické lit. mohou být nějaká vulgární slova. Ale o té frajeřince - to že Ty se díváš na am. filmy a neříkáš anglická slova během normální mluvy, přece neznamená, že se to někomu nemůže dít. Určitě chápeš, že nepřestavuješ standart pro ostatní lidské bytosti. Ale tak budiž, pokud si to myslíš, tak si to mysli, to je jasný. Jenom nemáš pravdu, to je celé. Kuki: tak to asi bude. Já mám takovou brigádu, kde nepotřebuji výpis z TR, tak mě to ani nenapadlo. ET: (jsi tady někde :-)?) Měla jsi někdy paňčelku Marvanovou (na právo). Měl jsem s ní dvě hodiny a myslím, že je to nejlepší člověk ve školství, na jakého jsem kdy narazil :-) |
|
|
|
24.9.2008 12:59
To CV bych rekla, ze to je v tomhle pripade jen takova forma dobropisu, jakoze si neberou do podniku trestanyho za kradeze a tak. |
|
|
|
24.9.2008 12:51
K vulgarismům, Walome, ještě tolik - že máš kamarády, kteří si představují, že knihy jsou psány spisovnou češtinu a ne a ne a nebude tam nikdy žádný vulgarismus, svědčí o tom, že zrejmě nedávali na základce pozor, když se probíraly funkční styly. Vůbec nic proti nim, ale to je hrozný prostě. Stejně jako si snad dokonce přečíst knížku jenom proto, že má vulgární název. Protože to si pak taky můžu přečíst Lady Fuckingham, jejíž autorem je Oscar Wilde, a tvrdit, že jsem četl něco z klasické literatury, jejíž představitelem Wilde je. Jenže Lady Fuckingham je maximálně tak normální péčko a navíc pěkná blbost, kde se hlavní hrdinka usouloží k smrti. Fakt kvalitní dílo. Taková módní záležitost, no. Jaký markýz de Sade a další. A úplně zbytečně to čte fůra lidí a pak si o sobě myslí, jak cool že jsou. To radši ať nečtou vůbec. Používání anglických výrazů v české řeči je frajeřina, to mi nikdo nevymluví. Nebo taky výsledek nedostatečně vyvinuté jazykové inteligence, což skvěle dokládá třeba ten blog-úryvek. Já taky koukám na filmy a seriály v originále a nepoužívám to. Znám několik lidí, kteří studují angličtinu nebo němčinu nebo ruštinu na vysoké škole (to znamená několik hodin každý den) - a přesto mluví úplně normálně česky a necoolují. Jinak souhlasím s holkama. |
|
|
|
24.9.2008 11:37
To jsem sem musel dát: jen náhodný výňatek z blogísku Byli jste na koncertě avril??? já jo bylo to uplně boží jestli jste tam bili ták mi napište jaký byl váš největší zážitek bylo jich tam hodně ale ta blbá přetkapela byla docela fakt no ble ble ble a jak dlouho připravovali podium do bilu uplně nej nuda ale avril to zahnala jak mile se tam začal napisovat nápis AVRIL vše bylo jinak začali tam běhat s avrilovskýma vlajkama a pak hey hey you you no prostě bombastíko napište i vy svoje zážitky a nej zážitek odměním avril diplomem... Kuki: to máš vlastně asi pravdu, já to poznám ve filmech a tak, potom taky na nahrávkách týkajících se výuky, pravdou ale je, že jsem asi nikdy nemluvil s britem...ale s Irem jo a to jsem mu teda nerozuměl ani že chce diet coak pro svojí ženu a beer with sprite pro sebe, protože to tak zahuhňal, že jsem se ho musel zeptat ještě jednou. Takže nechci si hrát na znalce přízvuků, protože to všechno mám jen z filmů...jako např. jižanský přízvuk, new yorský atd. atd., ale ve sktuečnosti vlastně nevím, jestli bych to tak bezpečně poznal... K tomu CV - jo, jak jsem psal, že to je o něčem jiným - přišlo mi ujetý, že po něm chtějí CV, když má za sebou sš a žádá si o brigádu, kterou, jak všichni vědí, protože tam dělají asi tři moji známí, stejně dostane. To nemělo s english nic společného :-) |
|
|
|
24.9.2008 11:30
Veve, naprosto s tebou souhlasim, mas pravdu, ale prece jen je to pro me omluvitelnejsi tim, ze se jedna o zavedeny zargon urcite profese, ne o zbytecnou frajerinu, protoze tyhle profese a styl jejich prace k nam prisly prave ze zapadu. Doufam, ze mi rozumis. |
|
|
|
24.9.2008 11:17
Ahoj, sorry, ze vam tak vpadnem do debaty, ale precitala som si tu o czenglizmoch a musim povedat, ze mi takisto pripada priblble pouzivanie anglickych vyrazov v kazdodennej reci. Ale rovnako mi vadi tzv. manazerska anglictina, pretoze, nehnevaj sa, kukinka, ale predsa existuju plnohodnotne ekvivalenty v cestine (alebo slovencine) aj na budget (rozpocet), check (skontrolovat), ci accountant (uctovnik). Uznavam, ze su aj vyrazy, ktore preklad nemaju, ale je ich naozaj malo a pripada mi, ze tento argument je zneuzivany na ospravedlnenie zbytocneho a nevhodneho naduzivania anglictiny. |
|
|
|
24.9.2008 10:49
Ja jsem se ucila anglicky uz od treti tridy na zakladce. Tam nas ucila ceska anglictinarka, ktera mela normalni prizvuk, na stredni nas ucil Brit a ted jsem chodila na kurz pred statnicema taky k Cesce, ktera zila deset let v Britanii. Ja totiz, mily Walome, popravde ani nepoznam, jestli nekdo mluvi americky nebo britsky, a to mam anglictinu naposlouchanou uz nejakej ten patek, proto me udivuje, ze ty to tak dobre poznas. Ano, ve filmech je to slyset, v radiu je to poznat, ale kdyz vedu s nekym hovor po telefonu nebo s nekym mluvim na ulici, tak opravdu netusim, jestli je to Australan nebo Ir, pouze pokud to nejsou stari lide, u kterych je to slyset nejvic, protoze vetsina cizincu mluvi na nas spisovne a pomalu, takze kdyz ty to takhle poznas, tak ses asi teda cool. A uprimne receno, je mi stokrat milejsi, kdyz v praci slysim, ze mam checknout budget, protoze do Parize pojede nas account s executivem, nez kdyz slysim - ";ta americka english je fakt cool, vcera jsem zacala chodit do lessons, ale dneska do nestiham, pac jdeme s boyfriendem do kina a vecer budeme asi buzy";. To je jako k pobliti, sorry. S tim ";sivickem"; nevim uplne presne, jak jsi to myslel, ale mohu te ujistit, ze Curriculum Vitae je latinsky vyraz, ne anglicky, a je to normalni terminus technicus, drivejsiho casu hojne pouzivany, jak jinak, ve vede. A podle me, pokud nekdo pouziva v praci czenglismy, tak si to muze vzhledem ke svemu postaveni a obsahu prace zrejme dovolit, je to normalni manazerska rec a proste to tak je a je to tak proto, ze se, jak jiz rekl Al, cestina nestihla vyvinout tak rychle jako se rozsirila lavina techto povolani a vyrazu, pro ktere nejsou zavedene ceske ekvivalenty, proto si ty lidi musi pomahat anglictinou. Ale dvacetilety decko (bez urazky, ja se taky porad jeste necitim dospelou, dospelym se podle me stava clovek az po tricitce) vypada dost pritrouble a hlavne neuveritelne smesne, kdyz se snazi bejt desne cool tim, ze pouziva anglictinu v hovorove reci jako nahradu za ceska slova. Je to trapny, je to blby a je to smesny, na nikoho tim dojem neudela a ja si budu minimalne klepat na celo, maximalne si o nem budu myslet, ze ma aspon snizeny IQ. Kdybych takhle promluvila v praci mezi svyma vrstevnikama, tak si o me budou vsichni akorat tak myslet, ze jsem cool kraaaava. Protoze, ted to neberte NIKDO jako urazku, jen rikam, to, co si MYSLIM - mnozstvi czenglismu a aglickych slov (respektive jejich nemnozstvi) primo umerne odpovida dosazenemu vzdelani, vysce IQ a pracovnimu postaveni. Skutecnost s realitou me naucily, ze cim vetsi luzr, tim vetsi prasarny pouziva v reci. Bohuzel. Takze mam jednu radu, jestli o ni nekdo stoji - bacha na to. Kdo pouziva czenglismy a NEPRACUJE na miste, ktere ho NUTI pro NEDOSTATEK ceskych slov czenglismy pouzivat, ten je za hlupaka a obecne se ma za to, ze to s jeho vzdelanim a rozhledem neni prilis valne. Tak to je. |
|