|
|
|
7.7.2008 22:24
QuentineFine: 2000 Jeep Wrangler. A kupodivu to lze zjistit i jednodušším způsobem, než že budete odborník na auta - stačí do Googlu zadat slova ";Lorelai"; a ";jeep";. ;)
ET: Já bych řekl, že to bude kvůli autorským právům. Pokud si dabing vyrábějí televize samy nebo si jej nechávají udělat na zakázku, asi se jim pak nechce, aby jejich výtvor distribuoval někdo s novinama za pade, když z toho navíc nic nemají.
Ale chápu tvé rozhořčení - něco podobného jsem měl s novým dabingem filmu Někdo to rád horké.
feebe - s těmi chybami - opravdu? :) |
|
|
|
7.7.2008 21:44
Neví někdo, jaký jeep má Lorelai v GG? :) |
|
|
|
7.7.2008 21:43
ET - poves to DVD na plot, hazi pekny prasatka:)) |
|
|
|
7.7.2008 21:00
Áááha, tak oni to nenadabovali ani stejní herci, to se jen tak na první poslech zdálo... No to je vážně debilní |
|
|
|
|
7.7.2008 20:56
Ahoj, mám dotaz na někoho zdejšího chytrého :-)
Proč se na dvd předabovávají filmy, které už jsou v ČR dlouho nadabované? Koupila jsem si nedávno na tom padesátikorunovém novinovopřílohovém DVD Notting Hill, můj zamilovaný slaďáček, který znám v podstatě zpaměti, protože ho mám nahraný tuším z Novy na VHS.
Jaké bylo dnes moje překvapení, když jsem dnes pustila ono DVD a celý film je nově nadabovaný, i když v převážné většině stejnými herci. Ale ty dialogy jsou prostě trochu jiné. A pěkně debilní. Třeba takové ";surreálné, ale milé";, to už je docela tradiční hláška i mezi lidmi, kteří tím filmem nejsou tak postižení jako já a tady je najednou ";surreální, ale milá";. No blé. A z mrkvičky se stala karotka, z frutariánky ovotariánka, z kozy hrající na housle je koza fidlající na housle... Ani nemám chuť pouštět si to dál, naopak mám hroznou chuť vyhodit to DVD z okna, schválně, jak daleko doletí. |
|
|
|
|
7.7.2008 18:44
Jandak - zdravim , tolik chyb nedelam ani ja:D |
|
|
|
7.7.2008 14:24
A mně je to šumák :) |
|
|
|
7.7.2008 13:40
mozna trochu...ale me se jeji nazory libili..nekdy byli takovy decky trochu, ale tak ma na to vek.... |
|
|
|
|
7.7.2008 13:18
Prosímtě, co je na tom blbýho? Stejně nás tady měla všechny za blbce a trapný puberťáky a tebe taky :)) |
|
|
|
|
7.7.2008 13:07
hoj lidi...tak jak se mate??? koukate na gilmorky??? sem ted koukal, ze uz nechodi cipot...to je blbi...nevite co s ni je???? |
|
