|
|
|
15.1.2008 16:48
Walome: Jelikož doma fyzicky nemám žádný ze slovníků, ve kterém bych mohl hledat, a do knihovny kvůli tomu opravdu nepůjdu, použil jsem Google, který bohužel není jediný na světě - dneska je den plný zklamání!
A jestli význam toho slova odvozuješ z jednoho užití v překladu(!) jednoho románu, pak je jeho uváděný význam více než sporný, protože slovní zásoba každého národa je jiná a ne vždy existuje ve všech jazycích ekvivalent. Máme snad v češtině ekvivalenty pro 16 variet slova ";sníh";, které používá jakýsi národ ze severu? Ale co, já to slovo nepoužívám, tak je vlastně jedno, jestli tak nebudu říkat ženskému genitálu, zadku, nebo třeba kočce... |
|
|
|
15.1.2008 16:26
Al2: No ale kdybys hodně chtěl přijít tomu porn slangu na kloub, tak si přečti knihu Poslední kabriolet od Antota Myrera, tam o tom myslím byla zmínka. Sakra, to je taky dobrá kniha, nečetl to náhodou někdo? |
|
|
|
|
15.1.2008 16:20
Al2: no tak jasně. A já to myslel jako úzký kruh několika jedinců, protože to není celorepublikové, takže to používá vždy pár nějaká skupina. A pak to člověk plácne na foru a je z toho pozdvižení :-).
A jen tak mimochodem - na světě není jen google...
Jak vidím, rozjíždí se tu love reality show. Slávku, měl by jsi vytvořit ankety:
Má si izzie vzít maxineka nebo ne?
Ánébó zařiď sms bránu, ať každý může poslat hlasy smskou... |
|
|
|
15.1.2008 14:58
čipot: :o) |
|
|
|
|
15.1.2008 14:58
Tak to je nejvíc!!! :DDD
Dámy, nenašla by se tady nějaká, co by se ujala feebeho? Je velkej, hodně toho sní, ale jinak docela milej.
Walome: No já nevim, ale Google mluví jasně - o obou výrazech, které jsi zmínil.
Co se hlášek týče, pochopitelně by se v okruhu mých známých nějaké našly, ale vždycky dávají smysl i bez ukotvení v kontextu, nejsou to jen dvě slova vedle sebe. Mě spíš zaskočilo, že to používá víc lidí (izzie), takže to zřejmě nebude jen ";hláška"; uzkého okruhu několika jedinců. Ale co už?! Mizerně she. |
|
|
|
15.1.2008 14:49
slávek: vidíš, kam jsi to dotáhl! na seznamku |
|
|
|
15.1.2008 14:27
Izzie seš zadaná??? |
|
|
|
|
15.1.2008 13:46
larinka: vysvětlení ";dobře on"; by asi nemělo cenu, pokud to nezažiješ, neoceníš.
Al2: to jako prcinka? Co je na tom porno slang? Prcinka je zadek baculatého andělíčka...dnes se to asi moc nepoužívá, přirovnal bych to k babičině šukání po světnici...dneska tohle slovo berou jako za vrchol vulgarismu a tehdy to dělala každá hospodině den co den a ani se u toho nečervenala. S prcinkou je to podobné.
A ";dobře on"; se skutečně špatně vysvětluje. A Ty tedy nic podobného nepoužíváš? Třeba sedíš s přáteli v kavárně a...? Nemáte nějaké své výroky, hlášky, které zná jen určitý okruh lidí, včetně jejich plného významu? Nemáte prupovídku, po jejíž vyřknutí propukne výbuch smíchu, protože všem dojde, oč se jedná? Neříkám, že ";dobře on"; nutí k hurónskému smích všech přítomných, ale je to něco jako slang určité skupiny
:-).
Pokud něco takového nepoužíváš a nemáš, věřím, jak je těžké pochopit, že někdo jiný podobné výrazy používá. Nemůžeme být všichni stejní :-). |
|
|
|
14.1.2008 23:20
Vysvětlete mi to dobře on, prosííím, já to nechápu :(
A jinak k hororům: dříve jsem je sledovala, prožívala, smála se u nich, ale moc jsem se nebála. S přibývajícími léty se ze mě asi stává paranoik, takže i když jsem se dívala na film s Douglesem v hlavní roli, kde plánoval vraždu své manželky, jsem nemohla dojít na záchod. No vrah může číhat všude ne? A kruhu jsem se nebála vůbec, jelikož jsem před tím viděla Scary Movie (nevím už přesně které číslo) a tak jsem se všem scénám musela smát.
Jinak favorit č. 1 Freddy Crueger a č. 2 Pátek 13. :D |
|
|
|
|
14.1.2008 22:35
Asi se budu muset na originál Kruh mrknout, ať teda jako vím. Ale pochybuju velice, že se to vyrovná tomu, když jsem viděl poprvé americkou verzi v nepříliš dobré kvalitě (srovnatelné se stokrát ohranou VHSkou, což v případě tohohle filmu vůbec nebylo na škodu :)), navíc s holčinou, která horory moc nemusí - nakonec jsem se víc bál jejích reakcí než toho, co se dělo ve filmu :) |
|
