|
|
|
22.11.2006 17:20
mohla bych si někde zakoupit dvd gg v češtině |
|
|
|
|
22.11.2006 12:17
liliprincess:Já si myslím, že to prostě nejde překládat doslovně, některý ty hlášky mají správný význam jenom v angličtině, a taky to překladatelé musí upravovat tak, aby se jim to vešlo do toho, jak herci otvírají pusy.A s tím křikem s tebou souhlasím, v aj mě to vždycky víc zasáhne, je to procítěnější:-) |
|
|
|
|
21.11.2006 22:08
ahoj zaplatim jakoukoliv cenu za vsechny dily gilmorek s ceskym dabingem nebo titulky, predem dik za odpovedi a nabidky, kdo by mel zajem at mi napise na mail... |
|
|
|
|
21.11.2006 19:04
noo takze sem taky neco prispeju:)......moje oblibena scena je, jak se Luke a Lorelai libaji v dilu ';Generalka'; a najednou jim do toho vbehne Kirk a jeho nocni bes:D......jo a mam rada Kirka, Lorelai a Luka.....no vlastne vsechny..:))....jo a taky Michela...:D |
|
|
|
|
21.11.2006 17:24
Teriiisek: Ja osobne mam nejradsi Jesse a Luka, nejlepe dohromady :Dvermy: Stahnout se to da, treba prez torrenty, kdyz mas BitLord a.p.Kazdopadne sem to na netu nevidela s dabingem cz, ja to satahuju v aj, a jelikoz celkem aj umim, pride mi to i lepsi, protoze kdyz se divam na ten nas dabing, tak tam maj obcas desnej preklad....Co si myslite o nasem dabingu? podle mne je fajn v tonech hlasu a tak, i kdyz rory ma v aj mnohem hlubsi hlas... ale teda v prekladu nic moc, kdyz koukam na to anglicky, tak ceskej prezklad ma pak uplne jinej vyznam...a kdyz pokud si vsimate, tak vzdycky kdyz v serialu nekdo rve, coz poznate, tak v ceskym dabingu ten daber vubec nerve :) ale jinak to de no... :) |
|
|
|
|
21.11.2006 16:30
je mi jasny ze tedka budu asi vypadat dost divne ale ono se da stahnout z netu celej dil nebo dily i s ceskym dabingem? nemuzete mi nekdo rict kde se to stahuje? pac to bych byla moc rada... diky |
|
|
|
20.11.2006 23:04
případně mohu vyměnit za komplet serií Přátel :-) |
|
|
|
|
20.11.2006 22:57
ahoj,zdravim vsechny fandy Gilmorek. Mam jeden velkej dotaz- shanim vsechny dily s ceskym dabingem. Nemate je tu nekdo? A pokud ano, byl by ochoten mi je nekdo vypalit(samozrejme ne zadarmo). mam totiz velmi pomale pripojeni k netu a nemohu si to stahnout. Kdyztak se mi ozvete na mail. Diky moc |
|
|
|
|
20.11.2006 20:56
Rerrisek: No moje nejoblíbenější osoba je asi Rory- hlavně ji závidím Jesse je to sice jenom film ale to je jedno. Lorelai se podle mě taky nejvíc hodí k Lukovi s těma hláškama a celkově prostě mi ti dva k sobě sedí nejvíc. Mimochodem Slávku je to tu skvělé hodně přehledné a prostě super!! :)) |
|
|
|
|
20.11.2006 20:08
jjj to by mě taky hodně zajímao!!! 8) To jak ji s ním nechali vyspat bylo od nich pěkně hnusné.............mohli by to dát s Lukem ještě dokupy, ale nevim no.........a co ostatní?? Ci vy si o tom myslíte??? 8) už se strašně těším až dohraje poslední díl 7. série!!!! Uplně mě zajímá jak to dopadne!!!!!! |
|
