|
|
|
31.10.2007 15:10
Kuki: Ano, když jsem si onehdá pustil MASH v původním znění, nemohl jsem se přestat divit, že je ta ten smích!!! Samozřejmě, že jde o zvyk, ale vždyť ten smích se tam strašně nehodí. Ještě štěstí, že MASH je beze smích.
O dabingu máš pravdu, máme tuším jeden z nejlepších na světě a to díky ";každý herec jiný hlas";. Tedy skoro, u seriálů je jasné, že vedlejší postavy mají stejné dabéry. Ale takové Polsko? Tam mluví seriály jeden člověk!!!Aspoň tak tomu bylo před třemi roky, možná tam proběhla nějaká změna...i když pochybuju, tam ani znásilněná ženská nemůže jít na potrat...no, snad se to tam s tou novou vládou nějak změní, ale mně je to vlastně putna.
A co se ČR seriálů týče - soap operu hážu do jednoho pytle s těmi americkými, ani Ordinace, ani Letiště nestojí za nic (na Letiště se dívám, ačkoliv teď už moc ne). Ulice je taky špatná, ale to je tím formátem seriálu a jeho nekonečností - jak v Ulici tak v Letišti hrajou dobří a špatní herci, z taková Hany Macuichové mi něhá mráz po zádech, takový Igor Bareš v Pojišťovně (kterou sleduji rád, páč to JE KVALITNÍ seriál) mě dokáže rozplakat svojí trapoností. Je to o názoru.
Kdybych před vás položil dvě krabičky zápalek, ale dvě úplně stejné krabičky...a o jedné bych vám řekl, že je z Ú es Á...jaké byste si vzali?
No samozřejmě ty Americké.
To je přece kravina :-). A Chalupáři? Paráda. To že všichni teď točí soap opery je smůla, ale tak to je. Věřím, že Hraběnky taky nemusejí být špatné, pokud jsou alespoň stejně dobré jako muzika z nich. |
|
|
|
31.10.2007 14:18
Tak holky, odstatnim zrejme doslo, ze to z nasi strany byl vykrik do tmy, ale chapu, ze vy nam do hlavy nevidite.
Co se tyce Letiste, nemuzes, larinko, soudit neco, co jsi dle svych slov nevidela. A srovnani Gilmorek s Letistem neni zase tak uplne od veci, duvody, proc mi ty serialy pripadaji podobne, jsem rekla v minulem prispevku. Ze na to mas jiny nazor je pochopitelne, kazdemu se libi neco jineho a nic neni cernobile.
Co se ale me osobne uz nelibi je vsemi oblibena moda zvracet u ceskeho serialu. Zkuste si uvedomit, ze ceska a zahranicni produkce se velmi lisi co do kvality zvucnych jmen a financnich prostredku. Napriklad takova Pojistovna stesti, ac nejsem jeji fanousek a moc na ni nekoukam, je solidne natoceny cesky serial, kteremu nechybi vsechny zapletkove nalezitosti, jenze je pro vas je CESKY. Vase maminky zraly Tri chlapy v chalupe, Sanitku a Nemocnici na kraji mesta, kdyz k nam prisel Dallas a Dynastie, tak jste se vsichni mohli zblaznit jenom proto, ze slo o Ameriku, ac tyto serialy jsou naprosto neverohodne a za vlasy pritazene, narozdil od Pojistovny, ktera se velmi blizi realnemu zivotu a nemyslim si, ze by tam nasi herci nepodavali solidni vykony.
Tady kazdej umi jenom kritizovat czech made veci, ale unika ji dost souvislosti. Nejsem zadny mentor, ktery vas bude nabadat k vlastenectvi, kazdy at se stavi treba na hlavu a odrazi se usima, to je jeho vec, jen je treba si jaksi uvedomit, ze v ramci Evropy jsme na tom s filmovou a serialovou produkci podstatne lepe nez okolni staty, o nasem dabingu ani nemluve. Minule jsem zminila MASH, jestlipak nekdo vite, ze Ceska republika jako JEDINA NA SVETE dostala na zaklade prvotridniho dabingu povoleni od americke produkce tento serial vysilat bez nahraneho smichu, ktery je nedilnou soucasti vsech sitcomu???
Pokud si nekdo chcete u ceskych programu zvracet, prosim, to je vase vec. Ale nemuzete srovnavat Davida s Goliasem. |
|
|
|
31.10.2007 14:07
larinka: Jak můžeš srovnávat něco s něčím, co jsi nikdy neviděla? To podle mého dost dobře nejde, pokud nejsi vědma ovšem. To, co jsi prohlásila o růžové ohradě a dalších perlách, stejně tak může někdo prohlásit o Gilmorových děvčicích, a třeba nebude daleko od pravdy. To je totiž záležitost osobního vkusu, který, díky bohu, máme každý posunutý jinam. Gilmorky se totiž od těchto českých ";slátanin"; liší pouze v tom, že obsahují docela dost (většinou) dobrých vtipů a hlášek. Jinak v nich není nic, co bychom už neviděli jinde. Svobodná matka, neshody s rodiči, potíže ve škole, problémy s partnery - a navíc to ani není podáno tak, abychom si někdy nemuseli říct, že jinde to vlastně udělali lépe.
Když jsme byli u toho Letiště - postava letušky Petry Antlové je hrána s nadsázkou, kterou lze vidět v Gilmorkách v podobné míře pořád. Tak proč hned kýbl, když jde v podstatě o totéž?
anina - já osobně nehodnotím herce podle toho, jak mám rád jejich postavy. To bych totiž nesnášel Kelly Bishop, protože Emily je vlastně dost často děsná mrcha, a měl rád Scotta Pattersona, protože Luke přece tak krásně pokukuje po Lorelai a pro děvčata by udělal všechno. Jenže - nemám. Když zůstanu u Alexis, za její ";tleskání"; v díle 6/13 (mnou ostatně už několikrát zmiňované) by se nemusel stydět člověk s tou nejtěžší mentální poruchou. Když nezvládne tohle, není divu, že neobstojí ani ve srovnání s představiteli Lorelai, Emily či Richarda, kteří jsou o poznání lepší herci než ona, a tím pádem ji zastinují ve společných scénách. Stejné je to s hereckým (ne)uměním Scotta (a některých dalších).
A co se týče napasování rolí na osobní charaktery herců - rozdíl mezi Lorelai Gilmore a psycholožkou Maggie z Because I Said So není, jaký div, žádný - a důvodem asi nebude charakter...
A nakonec, seriál Hraběnky a série Hop nebo Trop patří mezi dobré české seriály. Něco proti? :) |
|
|
|
31.10.2007 13:07
P.S.:vzpomente si na zkostnatele, spisovnou mluvou recene dialogy. neda se to poslouchat. |
|
|
|
|
31.10.2007 13:02
souhlasim s larinkou... ceskych serialu u kterych by nemely televize posilat mikrotenovy sacky(nebo kybly) na zvraceni je malo... hodne malo. vyjmenujte tri dobry cesky serialy ze soucasnosti. asi budete dlouho premyslet. tady uz se taky da mluvit o neschopnosti hercu:). |
|
|
|
|
31.10.2007 12:55
musim se trochu zastat herectvi hercu v gilmorkach... v serialech se to posuzuje spatne. myslim si, ze ho hodnotite i podle toho jak mate jakou postavu radi... alexis hraje rory takovou jak byla napsana. to ze lorelai byla napsana opoznani sympatictejsi ji nedela lepsi hereckou... pokud se tedy hovori o gilmorkach-jsou podle me vykony podobne. a navic mi pripada, ze tady ty role az zahadne pasujou na povahu u vetsiny hercu. u dalsich filmu ve kterych hraji je to uz na dalsi debatu-tam se teprve poznaji rozdily. ale stejne posuzovani toho jak nekdo hraje je dost tezky. ze sedmdesati procent za to muze rezie a scenar. |
|
|
|
31.10.2007 12:41
Všechny vás zdravím. Nemůžu nereagovat na názor, že Letiště jsou české Gilmorky. Sice jsem nikdy tento český seriál neviděla, ale myslím si že všechny, růžovou zahradou počínaje a křehkými vztahy konče jsou naprosté slátaniny, na které se dívají jen důchodci, kteří nemají co jiného dělat, a potom lidé, kteří se buď nudí, anebo objem jejich inteligence je značně potenčen. Vím, že Gilmorky asi nejsou nejlepší kinematografický počin, Oscara asi taky nikdy nezískají, ale proboha Letiště????? Už jenom slyšet pár vět z tohoto seriálu a ježí se mi vlasy. Gilmorky jsou super. To mi nikdo nevymluví. Vždycky mi zvednou náladu a až na pár chybiček je to prostě seriál, na který se můžeš dívat bez kýble na zvracení vedle sebe. To by tak bylo vše od mne. :) |
|
|
|
|
30.10.2007 22:56
Tady se to asi najedlo v bistru... |
|
|
|
29.10.2007 17:37
buď tak hodný a piš jazykem, kterému rozumíme všichni :-) |
|
|
|
29.10.2007 09:38
Mimochodem, ode dneška stránky přešly z PHP verze 4 na 5ku, tak snad se neobjeví problémy. Pokud by ale přece jen něco nefungovalo, jak by mělo, dejte sem prosím vědět... |
|
