|
|
|
13.9.2007 10:02
V tomto pripade se Hollow preklada skutecne jako udoli, dira a podobne. Mysleno dira jako zapadla vesnice a podobne.
U nas by se reklo ";dira po granatu";, nebo vsem znama pr*el sveta. |
|
|
|
13.9.2007 08:41
To se těžko překládá. Stars znamená ";hvězdy";, Hollow je ";dutý";. |
|
|
|
12.9.2007 23:54
Ahoj, já bych řekla, že to znamená něco jako Hvězdné údolí. |
|
|
|
|
12.9.2007 22:14
ahoj, hele nemohl byste mi prosiim prelozit nekdo, co znamena Stars Hollow? je mi jasny, ze jste to tady urcite uz resili, ale me se to nejak nechce hledat. :) diik |
|
|
|
|
12.9.2007 21:14
S tím se toho dá jen těžko dělat. No, promyslím a zkusím to přeci jen nějak řešit... |
|
|
|
12.9.2007 20:27
Charlottka: Máš recht.
feebe: To je skoro na vraždu (napsala).
Walome: V tom je asi princip většiny blogů - vykrást, na co přijdu.
Nikdy bych nevěřil, že se něco, co napíšu, objeví vedle slov ";Yeah";, ";EMO"; a ";Obrááázky";. Je to smutné. :) |
|
|
|
12.9.2007 19:53
Al2: Tohle jsem už taky zažil - někteří si holt svůj blog zpestřují cizím peřím... |
|
|
|
12.9.2007 19:29
Mex - musis byt trosku konkretnejsi, treba takova 7. serie v cestine jeste vubec neni.. |
|
|
|
|
12.9.2007 18:13
Ahojky, chtěla bych vznést dotaz na dvd v češtině. Nebyl by někdo ochoten? Nemám možnost stahování.... díky |
|
|
|
|
12.9.2007 17:04
Ales- tak tohle je opravdu na facku nebo na zalobu.
Slavek - Text asi nemuzes nejak osetrit aby to nikdo nemohl kopcit, ze? |
|
