Luke se vrátil z Renesančního trhu a s Lorelai už spolu oficiálně chodí. Domlouvají se na první schůzce...

Rory je po prázdninách zpět na Yale a tam se potká s Martym - Naháčem. Společně jdou po školním areálu a narazí na partu bohatých kluků, kteří Martyho zdraví, že prý je dobře obsluhoval. Rory se jejich chování nelíbí.

Paris na koleje zatím nedorazila, Rory se tomu diví. Je to proto, že zemřel profesor Fleming. Paris je z toho zničená a rozhodne se později na koleji uspořádat tryznu za profesora. Rory jde s letáky na chodbu a tam potká ty samé výrostky, které potkala s Martym. Jedním z nich je Logan. Pustí se s Rory do debaty-pohádají se, protože mu Rory vyčte, jak se k Martymu chová. Tak se vlastně seznámí.

Lorelai s Lukem jdou na své oficiální první rande. Luke ji vezme do hospůdky, kterou vlastní starší pár. Luka znají od malinka, kamarádili s jeho rodiči. Oba jsou překvapení, že si tam Luke přivedl holku, což nikdy předtím neudělal. Oba mají rovněž problém, jak to, že spolu chodí řeknou lidem z města.

Luke ukáže Lorelai, co nosí v peněžence několik let. Je to horoskop z novin. Kdysi dávno přišla do bistra žena (závislá na kofeinu) a chtěla kafe, Luke neměl čas, měl tam hodně hostů a ta ženská nedala pokoj. Stále se ho ptala, kdy se narodil. Když ji to řekl, načmárala mu na papír – Dnes potkáte protivnou ženskou, dejte ji kafe a budete mít pokoj. Řekla mu, že mu ten horoskop přinese štěstí, ať si ho schová... Lorelai je dojatá, že to u sebe nosil tolik let. Luke se na ni podívá a řekne jí: "Lorelai, to, co děláme... chci abys věděla, že to myslím vážně." Lorelai neřekne nic...

Další okamžik je až z Lukova bytu, kde leží oba v posteli.

Ráno se Lorelai vzbudí jako první a ihned potřebuje kafe, Luke rozespale řekne, že nahoře žádnou kávu nemá, že jediná káva je dole v bistru. Lorelai si navleče jeho košili a v domnění, že tam nikdo není, sejde dolů. Dole je narváno, všichni na ní koukají... Ona jde honem nahoru, kde to řekne Lukovi a oba si postesknou, jak se nyní bude o nich obou drbat.

Když jde později Lorelai kolem drben – Patty a Babette, je celá připravená na jejich otázky, nic se neděje... je z toho na rozpacích, čekala spousty reakcí, ale nic. Každý dělal, jako by se nic nedělo.

Na Yale zatím probíhá tryzna, která má velkou účast, protože dle Rory si každý myslí, že je to jen mejdan. Marty se zeptá Rory, jestli má kluka, ona odpoví, že neví... sama se té odpovědi diví, ale vážně neví, jak ji Dean bere... zamyslí se a odjíždí do Stars Hollow.

Luke jde s Lorelai na místní schůzi. K jejich velkému údivu tam začne Taylor řešit, jejich vztah a jaké důsledky pro město by mohl mít jejich rozchod. Luke se zlobí a říká, že do toho nikomu nic není. Pokud se rozejdou, že se klidně odstěhuje.

Rory přijede k Deanovu domu, zazvoní a Dean ji mlčky zve dál.