Kirk má další zaměstnání – vozí lidi po městě rikšou. Lorelai a Rory, které využily jeho služeb, však moc nadšené nejsou, protože Kirk se sotva plouží a ti, kteří jdou pěšky jsou rychlejší než oni. Raději si vysednou a Kirk jim vynadá, že to je jejich vina, protože ztloustly.

Paris, Rory a Janet snídají na koleji a Janet se domlouvá s Glennem – jedním ze spolužáků, že ji sveze na Floridu, kde chtějí oba, i mnozí ostatní, strávit jarní prázdniny. Rory a Paris tvrdí, že nejsou ten typ, co jezdí na jarní prázdniny, a raději jdou ven, kde protestují kvůli barmským vězňům. Nikdo je však neregistruje, protože venku je velká zima, a když začne navíc pršet a obě jsou promočené a zmrzlé na kost, utečou do pokoje a začnou o prázdninách na Floridě vážně uvažovat.

Lorelai přichází k Lukovi a, jakmile Luke promluví, pozná, že něco není v pořádku. Luke je velmi nabroušený a nakonec Lorelai vyklopí, že nemá své ponožky. Lorelai nechápe o čem mluví, tak jí Luke vysvětlí, že spal u Nicole, pak si oblékl ponožky, které byly u postele, a později si uvědomil, že nejsou jeho. Oba dojdou k vysvětlení, že má Nicole nejspíš milence.

Rory balí a hledá plavky, do čehož jí Lorelai pořád mluví a vtipkuje, co má a nemá na Floridě dělat. Glennovo auto řídí Paris, a protože je stejná v řízení jako ve všem ostatním, jsou na místě sice o dvě hodiny dřív, ale Glenn je velmi vynervovaný. Jakmile Paris vystoupí z auta, začne všem rozdávat dýška a tím zajistí mnohem lepší pokoj a další věci. Když se pak s Rory procházejí po ubytovně, mrkne na Rory pěkný kluk.

Lorelai se probouzí v Jasonově bytě a zjišťuje, že Jason mezitím stihl spoustu věcí. Nervózně jí podá klíč od bytu, který nechal přidělat, s odůvodněním, že se někdy může zdržet. Lorelai klíč přijme, ale trochu ji to překvapí.

Paris stále podplácí všechny okolo, aby měly s Rory to nejlepší - například altánek s židlemi na pláži, kde také potkávají Madeline a Louise. Ty jsou ve svém živlu, protože jsou obklopeny kluky a každý večer obcházejí večírky, a prozradí Paris a Rory, že jejich nejlepším trikem, jak na sebe upoutat pozornost, je vzájemný polibek. Potom si Rory a Paris nakoupí jídlo a půjčí videokazety. Zvuky mejdanu, které se ozývají zvenčí, je však donutí přemýšlet, jestli by raději neměly jít ven. Pak je ale odradí opilé hlášky a tak to raději odloží na další den. Ten začnou trávit u bazénu, kde jsou i Madeline a Louise, ale brzy je opustí, protože k bazénu dorazí jejich velká konkurence – dvojčata, které se taky líbávají. Rory volá s Lorelai a popisuje jí, jaké to tam je. Když se na ni opět usměje ten kluk, co se jí líbí, ztratí na chvíli nit hovoru a Lorelai vyzvídá, co se stalo. Rory řekne, že nic, že zase zavolá a potom, co jí Paris chvíli přemlouvá, vyrazí za klukem k baru. Tam se s ním pokouší dát do řeči ale neuspěje, protože na něj zavolají kamarádi. Večer všechny čtyři vyrazí do klubu a Louise hned zlikviduje dvojčata tím, že je polije pitím. Paris a Rory se snaží bavit, ale moc se jim to nedaří. Rory zase zpozoruje toho kluka. Ten se na ni usměje, ale dál nic. Paris štve že nezapadají a nenapadne ji nic jiného, než Rory políbit. Rory jí začne nadávat a odchází pryč. Ve dveřích ji zastaví ten kluk a zve ji ven. Rory je překvapená, ale kluk jí řekne, že se mu moc líbil ten polibek a že by šel rád ven s ní i její holkou. Rory zhnuseně utíká ven.

Lorelai a Jason se loučí u Lorelaina domu po ne příliš povedeném rande a Jason jí začne vysvětlovat, že ten klíč jí dal proto, že nastala doba, kdy se obvykle s ženami rozchází, a že ten klíč má říct, že k ní cítí mnohem víc. Lorelai ho za "mluvící klíč" i romantické gesto pochválí. Doma na ni čeká další překvapení a to zpráva na záznamníku od Luka, který ji prosí, aby pro něj přijela na policejní stanici.

Paris, Rory, Madeline a Louise odpočívají po párty na terase, pijí punč a baví se o klucích. Paris přizná, že chodí s profesorem a pak se řeč stočí na Deana, na kterého se holky Rory vyptávají a ujišťují ji, že ji určitě pořád miluje. Pak Madeline vytočí jeho číslo na Roryině mobilu a Rory nezbývá, než mu namluvit vzkaz na záznamník.

Lorelai vyzvedne Luka a veze ho k jeho autu, které stojí před domem Nicole. Luke jí objasní, že ho zatkli za to, že kopal do auta, ze kterého Nicole vystoupila s tím milencem. Auto tam pořád stojí a Luke do něj začne zase kopat. Lorelai se ho snaží uklidnit a řekne mu, že je jí líto, co se stalo, i přesto, že jejich vztahu moc nefandila...

Rory a Paris sedí opilé na pláži a uznají, že už zvládly vše, co se má zažít na jarních prázdninách. Vracejí se tedy dřív, což Lorelai netušila a vynadá Rory, že měla strach, protože volala do ubytovny, kde už nebyly. Rory ji uklidní, že je vše v pořádku a vykládá ji zážitky, když v tom má druhý hovor – je to Dean, který jí volá zpátky kvůli vzkazu.