Rory si balí posledních pár věcí a Lorelai se shání po fotoaparátu, aby zaznamenala Roryin odchod na Yale. Z fotek příliš spokojená není a chce je později vylepšit fotomontáží.

Rory přijde do Lukova bistra na poslední jídlo před odjezdem. Brzy by měla dorazit i Lorelai, má jen trochu problémy s Lukovým autem. Nepodařilo se jí přeřadit ze zpátečky, a tak jede až z domu pozpátku. Luke vyběhne ven, sám normálně zaparkuje a je rozhodnut nenechat Lorelai nadále ve svém autě jezdit. Nemá ale moc na výběr, protože všechny Roryiny věci už jsou na něm naloženy a Gilmorova děvčata by neměla jinou možnost, jak je do Yalu dopravit. Alespoň si vynutí, aby ho měl ve čtyři zpátky. Luke je víc podrážděný než obvykle, protože kvůli rozvodovým papírům očekává člověka z právnické firmy, kde Nicole pracuje. Na kousek papíru nakreslí Lorelai řazení u svého auta a Gilmorova děvčata odejdou. Ve dveřích se minou s právě zmiňovaným právníkem. Luke by si přál jen to někde podepsat a aby už měl pokoj, ale právník chce probrat další záležitosti a pokud možno mluvit s Lukovým vlastním právním zástupcem. Luke mu to příliš neusnadňuje a právník odejde ven zatelefonovat nadřízeným. Lorelai se vrátí zpátky s nákresem řazení, že nesedí. Luke jí papír obrátí a spokojená Lorelai odejde.

Lorelai dorazí s Lukovým autem před Yale a hned za ní i Rory ve svém vlastním voze, který dostala od prarodičů k maturitě. Tess, poradkyně pro nováčky, si hned Roryino jméno na seznamu odškrtne a nechá se i s ní od Lorelai vyfotit. Všimne si, že si dovezly vlastní matraci a ujistí je, že to není problém, tedy pokud zařídily odvoz té, která tam původně byla. Tess předá Rory klíč od čísla 5 a Gilmorova děvčata jdou na kolej. Vejdou do společenské místnosti té části kolejí, kde bude Rory bydlet se třemi dalšími studentkami. Lorelai uvažuje o tom, kde by mohly nenápadně spálit starou matraci a Rory se pídí po nouzovém východu. Pokračují do Roryina pokoje a Rory stále nahlíží do plánku a hledá různé věci. Lorelai ji vytlačí zpátky ven, protože Rory s tím vším prošvihla okamžik, kdy poprvé vchází do svého pokoje a začnou pěkně od začátku. Napodruhé je to už tak, jak by mělo být. Pak se vydají vyložit věci z auta.

Poradkyně pro nováčky provázejí nové studenty univerzitou a poskytují jim důležité rady. Rory se nechá vyfotografovat na průkaz a pokračuje se skupinou. Když je prohlídka u konce, vrátí se do své části kolejí. Zároveň s ní dorazí ještě jedna dívka. Ta si tiše sedne do společenské místnosti a čte si. Lorelai vstoupí dovnitř a po malé poradě s Rory s mámou se všichni představí. Dívka je nová Roryina spolubydlící jménem Tanna Schricková a budí poněkud zvláštní první dojem. Má problémy s komunikací s lidmi - neumí moc mluvit spatra, a tak se zpaměti učí konverzační fakta, která může hned použít. Teď hovoří nahodile o všem možném, ale jak sama praví, až Rory pozná, naučí se fakta, která budou zajímat ji osobně. Rory jde vyprovodit mámu a na rozloučenou se obejmou. Vtom si Lorelai všimne jednoho úplně zařízeného pokoje a přepadne ji pocit, že vybavení Roryina pokoje zanedbala. Je pevně rozhodnuta to dohnat a ještě do večera dorazit s odpovídajícím vybavením.

Lorelai vejde do bistra a tam už není jeden, ale hned tři právníci. Nicole má totiž vyšší příjem, a tak se chce vyrovnat. To, že Luke nic nechce, nedokáží pochopit a plánují přizvat další lidi ze své branže. Luke k nim dovede Lorelai, aby jim o něm podala svědectví. Ta potvrdí, že Luke je v podstatě poustevník a že si opravdu Nicole nebral, aby z toho něco měl. Ani Lorelaino svědectví však nezmírní obavy právníků. Vyhrožují, že pokud Luke nepřijde s něčím, co by chtěl, budou nuceni to předat výš. Luka jedna věc nakonec napadne - chce zpátky tři hodiny svého života, který na plavbě strávil na představení muže, jenž hrál na skleničky Mozarta, ale bylo to absolutně příšerné. Právníci přislíbí, že se poradí a ještě přijdou. Lorelai si chce znovu vypůjčit od Luka auto. Jdou ven a Luke ho vidí naložené novými věcmi a starou matrací. Odmítne jí auto opět půjčit, protože má tušení, že by mu nakonec stará matrace zůstala.

Tanna vstoupí do Roryina pokoje s tím, že dorazila další spolubydlící. Jdou do společenské místnosti a Rory spatří Paris, která se nakonec také rozhodla pro Yale. Je tu spolu s Terrencem, jejím učitelem života. V létě se její chůva odstěhovala a ona byla ztracená. A tak se rabín poradil s jejím terapeutem a ten u hypnotizéra zjistil, že učitel života pro ni bude to pravé. Terrence jí pomáhá úplně ve všem, co potřebuje, rovněž v jejím sebeovládání. To, že teď bude Rory s Paris bydlet není vůbec náhoda - Terrence měl pocit, že jejich společná cesta ještě neskončila, a tak její táta zařídil, aby je ubytovali společně.

Luke se nakonec rozhodl nenechat své auto napospas Lorelai, a tak řídil sám. Dojedou do Yalu a hned narazí na Tess. Ta si všimne matrace a Luke to vysvětlí tak, že ji na chvíli vzali na projížďku, aby ji vyvětrali. Lorelai je překvapená, že se znovu shledává s Paris, stejně jako z jejího učitele života. Paris vytočí poznámka Tanny a Terrence zapracuje, aby ji uklidnil. Do společenské místnosti přibude i Luke táhnoucí zpátky starou matraci. Nemohl jinak, Tess ho ostražitě sledovala. Lorelai a Rory se znovu loučí a Rory se vrátí do svého prázdného pokoje.

Luke a Lorelai jedou zpátky a už jsou ve Stars Hollow, když začne Lorelain pager pípat. Má na něm vzkaz od Rory, která ji prosí, aby se vrátila. A tak Luke znovu půjčuje Lorelai své auto, tentokrát s podmínkou, že mu ho do sedmi ráno vrátí.

O něco později Lorelai dorazí zpátky na Yale, do pokoje své dcery. Ta se cítí hloupě, že je tu čtyři hodiny a už se jí stýská - že je jí osmnáct a že chce svoji maminku. Lorelai jí slíbí, že tu dnes zůstane přes noc.

Je večer a Lorelai donese do společenské místnosti další jídlo. Provádějí zde zkoušku dodavatelů, a tak si objednávají hory rozmanitého jídla. Lorelai si všimne, že holky zapomněly vyplnit část hodnotící tabulky. Další, kdo dorazí, je hoch roznášející pizzu a Gilmorova děvčata všech osm krabic převezmou. Když Rory usoudí, že je jídla příliš, Lorelai pozve další studentky z koleje a udělá z toho večírek, čímž Rory získá na popularitě.

Je pozdě večer a všichni jsou už zpátky ve svých částech koleje. Paris telefonuje s Jamiem a asi není Terrencem stejně nadšený jako ona. Gilmorova děvčata jdou spát a Lorelai si ustele na staré matraci. Po chvíli uslyší, jak někdo v klukovských patrech vyje. Lorelai dotyčnému odpoví stejným způsobem, což má za následek, že se přidají další a další kluci. Gilmorova děvčata je v tom jen podporují.

Rory vyprovází Lorelai a pozastavují se nad koutkem ručních prací Paris, kterému se věnuje pro uklidnění. Potřetí se spolu rozloučí a Lorelai odejde.

Za nějakou dobu dorazí k Lukovi a omlouvá se mu za dvouhodinové zpoždění. Ten si z toho nic nedělá, protože s tím počítal a řekl jí, že auto chce o tři hodiny dřív, než ho potřebuje. Když jej uvidí, připadá si jak v hororu, protože stará matrace na něm zůstala. Navíc si všimne, že mu zmizela rezerva. Lorelai slíbí, že mu ji přiveze a poděkuje mu za všechno i za Rory.

Rory otevře dvěma dívkám, které lorelaiovaly (testovaly bistra) a jako poděkování za včerejší večer jí donesly kávu. Rovněž ji pozvou, aby šla s nimi na shromáždění nováčků a Rory přijímá.

Lorelai se vrátí zpátky do svého domu, který je teď nezvykle tichý.