Při pohledu na kytky se lidé cítí šťastní a vítaní. Je nutné, aby mí rodiče neměli s pobytem zde spojeno nic pozitivního.
[?????]:
Taky je můžem vzít kladivem přes hlavu, jakmile vejdou.
Lorelai:
Ne, ale mám ten strašně páchnoucí parfém, co mi Luke dal loni k Vánocům. Mohla bych ho rozprášit po domě.
Rory:
Schováváš kytky?
Lorelai:
Při pohledu na kytky se lidé cítí šťastní a vítaní. Je nutné, aby mí rodiče neměli s pobytem zde spojeno nic pozitivního.
Rory:
Taky je můžem vzít kladivem přes hlavu, jakmile vejdou.
Lorelai:
Ne, ale mám ten strašně páchnoucí parfém, co mi Luke dal loni k Vánocům. Mohla bych ho rozprášit po domě.
Rory:
You’re hiding your flowers?
Lorelai:
Yes. Because when people see flowers they feel happy and welcome. It’s important that my parents have as few positive associations about being here as possible.
Rory:
Well, we could hit them over the head with mallets when they walk in the door.
Lorelai:
No, but I do have this incredibly bad smelling perfume that Luke gave me for Christmas last year that I could spray around the house.
