Takže za ten pult smějí jen lidé, se kterými spíš?
Luke:
Ano.
[?????]:
No, vážně tě moc neznám, Luku. Teda vím jen, čím se živíš, vím taky, že jsi štír a že moc hezky voníš, jenže nikdy jsme se nespojili na hlubší úrovni než -
Luke:
Vypadni od pultu, [?????]!
V bistru
Luke:
Vlezl jsi mi za pult.
Kirk:
Ale Lorelai to taky dělá.
Luke:
Ona je má snoubenka.
Kirk:
Takže za ten pult smějí jen lidé, se kterými spíš?
Luke:
Ano.
Kirk:
No, vážně tě moc neznám, Luku. Teda vím jen, čím se živíš, vím taky, že jsi štír a že moc hezky voníš, jenže nikdy jsme se nespojili na hlubší úrovni než -
Luke:
Vypadni od pultu, Kirku!
Luke:
You came behind my counter.
Kirk:
I saw Lorelai do it the other day.
Luke:
Lorelai is my fiancée.
Kirk:
So only people you're sleeping with are allowed to go behind the counter?
Luke:
Yes.
Kirk:
Well, I don't really know you that well, Luke. I mean, I know what you do for a living, and I know you're a Scorpio, and you smell okay, but we've never really connected on a deeper level, and -
